Title: สายตาหลอกกันไม่ได้ / Sai Dtah Lauk Gun Mai Dai (Eyes don’t lie)
Artist: Ink Waruntorn
Album: [Single]
Year: 2021
ไม่ค่อยเเน่ใจ กับท่าทาง การกระทำ สีหน้าเธอที่เเสดงออก
Mai koy nae jai gup tah tahng gahn gratum see nah tur tee sadaeng auk
I’m not really certain about your attitude, actions, or the color your face turns
บางที่ก็คิดว่าใช่ เเต่บางทีก็ยังไม่ชัวร์
Bahng tee gor kit wah chai dtae bahng tee gor yung mai sure
Sometimes I think it’s true, but others I’m still not sure
ไม่ค่อยมั่นใจ เหมือนจะรู้ เเต่ไม่รู้ เหมือนจะชัด เเต่ก็มัว
Mai koy mun jai meuan ja roo dtae mai roo meuan ja chut dtae gor mua
I’m not really certain, it’s like I know, but I don’t, it’s like it’s clear, but it’s not
ไม่รู้ คำตอบมันอยู่ที่ไหน
Mai roo kum dtaup mun yoo tee nai
I don’t know, where is the answer?
(*) เคยได้ยินที่ใครเขาพูดมา
Koey dai yin tee krai kao poot mah
I’ve heard everyone say
อยากรู้ความจริงต้องจ้องมองที่ตา
Yahk roo kwahm jing dtaung jaung maung tee dtah
If you want to know the truth, you have to look in the eyes
(**) เขาว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
Kao wah sai dtah mun lauk gun mai dai
They say the eyes don’t lie
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดเเทนหัวใจ
Kao poot gun wah sai dtah mun bpen sing diao tee poot taen hua jai
They say the eyes are the only thing that can speak for the heart
ฉันว่าสายตาเธอหลอกฉันไม่ได้
Chun wah sai dtah tur lauk gun mai dai
I don’t think your eyes can lie
เธอจะอยากหลอกใครก็ตามใจ
Tur ja yahk lauk krai gor dtahm jai
If you want to deceive anyone else, go ahead
เเต่อย่ามาหลอกฉันเลย
Dtae yah mah lauk chun loey
But don’t deceive me
ถามคำตอบคำ ทุกๆครั้งที่ฉันนั้นอยู่กับเธอฉันพูดไม่ออก
Tahm kum dtaup kum took took krung tee chun nun yoo gup tur chun poot mai auk
Questions, answers, every time I’m with you, I can’t speak
ยิ่งเธอเข้ามาอยู่ใกล้ๆหัวใจฉันเต้นตลอด
Ying tur kao mah yoo glai glai hua jai chun dten dtalaut
The more you come close to me, my heart always pounds
ก็เหมือนว่าเธอนั้นคิดอะไร
Gor meuan wah tur nun kit arai
It’s like you’re thinking something
เเต่เธอไม่เคยบอกเลยอ่ะ
Dtae tur mai koey bauk loey a
But you never tell me
(*,**,**)
(อย่ามาหลอกฉันเลยเธอ)
(Yah mah lauk chun loey tur)
(Don’t deceive me)
เขาพูดกันว่าสายตามันเป็นสิ่งเดียวที่พูดเเทนหัวใจ
Kao poot gun wah sai dtah mun bpen sing diao tee poot taen hua jai
They say the eyes are the only thing that can speak for the heart
(อย่ามาหลอกฉันเลยเธอ)
(Yah mah lauk chun loey tur)
(Don’t deceive me)
เธอจะอยากหลอกใครก็ตามใจ
Tur ja yahk lauk krai gor dtahm jai
If you want to deceive anyone else, go ahead
เเต่อย่ามาหลอกฉันเลย
Dtae yah mah lauk chun loey
But don’t deceive me
—
Executive Supervisor : Vudtinun Bhirombhakdi
Executive Producer : Chodchapak Pholthanachod
Produced by : Tan Liptapallop
Lyrics and Composition : Tan Liptapallop and Panithi Lertudomthana
Arranged by : Pokpong Jitdee
Mixed and edited : Pete Tanskul
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
เว็บพนันออนไลน์ Nigoal911
แหล่งรวมความสนุกสุดมันส์ ของ คาสิโนออนไลน์ ที่มีทั้ง สล็อต หวย บอล บาคาร่า บริการครบวงจรในที่นี้ที่เดียว Nigoal911 เว็บตรงไม่ผ่านเอเยนต์ ไม่ล็อคยูส เล่นได้ง่ายๆ ลงทุนเพียง 1 บาท อีกทั้งลุ้นรับโบนัสก้อนโตอีกมายมาย รอท่านอยู่ที่นี้
เว็บพนันออนไลน์ Nigoal78
แหล่งรวมความสนุกสุดมันส์ ของ คาสิโนออนไลน์ ที่มีทั้ง สล็อต หวย บอล บาคาร่า บริการครบวงจรในที่นี้ที่เดียว Nigoal911 เว็บตรงไม่ผ่านเอเยนต์ ไม่ล็อคยูส เล่นได้ง่ายๆ ลงทุนเพียง 1 บาท อีกทั้งลุ้นรับโบนัสก้อนโตอีกมายมาย รอท่านอยู่ที่นี้
Konten Tidak Relevan. Topik dan postingan harus jelas, ringkas, dan berguna/memberikan dukungan untuk produk Google tertentu yang menjadi fokus dari forum tersebut.
Spam. Jangan mengirim spam ke forum atau membuat topik atau postingan yang berisi konten spam, termasuk konten atau URL yang bersifat promosi atau komersial, berulang, tidak terkait, atau berlebihan.
Materi ketelanjangan dan gamblang secara seksual. Kami tidak mengizinkan ketelanjangan, materi seksual vulgar, atau konten yang mengarahkan traffic ke situs pornografi.
Perilaku kekerasan atau pelecehan. Kami tidak mengizinkan perilaku yang melecehkan, mengancam, atau menindas peserta forum atau orang lain. Pelecehan memiliki banyak bentuk, termasuk pembuntutan, gangguan berulang terhadap individu tertentu, penggunaan kata-kata tidak sopan, dan seksualisasi yang tidak diinginkan. Selain itu, kami juga tidak mengizinkan penggambaran kekerasan vulgar atau tak beralasan.
Perkataan yang mendorong kebencian. Kami tidak mengizinkan perkataan yang mendorong kebencian atas kelompok orang berdasarkan ras, asal etnis atau kebangsaan, agama, disabilitas, gender, usia, status veteran, orientasi seksual, identitas gender, atau afiliasi dengan kelompok yang dilindungi lainnya.
Peniruan. Kami tidak mengizinkan peniruan identitas perusahaan atau orang lain atau perilaku lain yang menyesatkan, membohongi, atau bersifat menipu.
Informasi pribadi dan rahasia. Kami tidak mengizinkan publikasi yang tidak sah atas informasi pribadi dan rahasia seseorang. Informasi tersebut termasuk nomor kartu kredit, nomor Jaminan Sosial, nomor SIM dan nomor lisensi lainnya, alamat, atau informasi lain apa pun yang tidak dapat diakses secara publik. Jangan memposting atau menyebarluaskan foto atau video anak di bawah umur tanpa izin yang diperlukan dari perwakilan hukum mereka. Laporkan pelanggaran.
Hak cipta. Kami akan menanggapi pemberitahuan dugaan pelanggaran hak cipta yang disampaikan secara jelas. Anda dapat melaporkan materi berhak cipta melalui halaman Bantuan Hukum.
Konten eksploitasi anak. Kami tidak mengizinkan konten yang mengeksploitasi atau melecehkan anak-anak. Ini termasuk semua gambar pelecehan seksual terhadap anak-anak (bahkan gambar kartun) dan semua konten yang menampilkan anak-anak dari segi seksual. Kami akan menghapus konten tersebut dan mengambil tindakan yang sesuai, termasuk menonaktifkan akun dan melaporkannya ke pihak yang berwenang.
Berbahaya atau menipu. Jangan memfasilitasi penyebaran malware, virus, kode perusak, apa pun yang dapat membahayakan atau mengganggu pengoperasian jaringan, server, atau infrastruktur lain milik Google atau pihak lainnya. Jangan memfasilitasi penyebaran software yang melanggar Kebijakan Software yang Tidak Diinginkan atau konten manipulasi psikologis atau phishing.
Aktivitas ilegal. Patuhi hukum. Jangan terlibat dalam aktivitas ilegal, mendukung tindakan yang berbahaya dan ilegal, atau menggambarkan aktivitas ilegal. Hal ini termasuk konten yang memfasilitasi promosi atau penjualan obat-obatan terlarang, atau yang merekrut/menggalang dana atas nama kelompok ekstremis keras. Kami juga tidak mengizinkan promosi produk atau layanan yang diatur oleh hukum, termasuk alkohol, perjudian, dan obat-obatan.
Profil Pengguna. Foto, nama tampilan, tagline, biodata, dan situs terkait serta link channel YouTube Anda (jika ada) harus mematuhi kebijakan ini. Selain itu, kami tidak mengizinkan foto, nama tampilan, tagline, biodata, atau link yang berisi kata-kata tidak sopan, konten vulgar, hinaan rasial, atau nonsens.
thank you
This song really hits deep! The lyrics capture that feeling of uncertainty in love so perfectly, and Ink’s voice makes every word feel so real. ‘Eyes don’t lie’—such a powerful message. Thank you for this beautiful piece, Ink Waruntorn and the whole team!
The line “if you want to know the truth, you have to look in the eyes” really stuck with me — the whole song builds on that one idea that the eyes can’t deceive, no matter what words are said. Ink’s gentle delivery makes the warning at the end (“don’t deceive me”) land even harder. Thanks for the beautiful translation!