ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ข่าวดี / Kao Dee (Good News)
English Title: “White Wedding”
Artist: Polycat
Album: [Single]
Year: 2020

มีบ้านเล็กๆ หลังหนึ่ง ตรงระเบียงเธอจะเอาสีขาวทาลงบนนั้น
Mee bahn lek lek lung neung dtrong rabiang tur ja ao see kao tah long bon nun
You have a little house, you’ll paint the porch white
ปลูกต้นไม้มากมาย ได้เอนกายกับคนที่เธอรัก อยากมีอยู่ไหม
Bplook dton mai mahk mai dai en gai gup kon tee tur ruk yahk mee yoo mai
You’ve planted so many trees, you can lie down with the person you love, don’t you want that?

เมื่อถึงวันฮันนีมูน ยังอยากจะไปที่เดิม ที่เคยฝันไว้หรือเปล่า
Meua teung wun honeymoon yung yahk ja bpai tee derm tee koey fun wai reu bplao
When it’s time for your honeymoon, do you still want to go to the same place you once dreamed of?

(*) รอฟังข่าวดีจากเธอเสมอ
Ror fung kao dee jahk tur samur
I’m always waiting for good news from you
รอดูงานเลี้ยงที่เธอวางเอาไว้
Ror doo ngahn liang tee tur wahng ao wai
Waiting to see the banquet you’ve prepared
ขอให้มันได้เป็นจริงเถอะ
Kor hai mun dai bpen jing tur
I want it to come true
ความฝันและทุกๆ อย่างที่ตั้งใจ
Kwahm fun lae took took yahng tee dtung jai
Your dreams and everything you intended
แค่อยากจะเห็นความสุขของเธอไกลๆ
Kae yahk ja hen kwahm sook kaung tur glai glai
I just want to see your happiness from afar

(**) คนๆ นี้ ยังรอฟังข่าวดี ของเธออยู่
Kon kon nee yung ror fung kao dee kaung tur yoo
I’m still waiting for your good news
แค่อยากจะเห็นความสุขของเธอไกลๆ
Kae yahk ja hen kwahm sook kaung tur glai glai
I just want to see your happiness from afar
คนๆ นี้ ยังรอฟังข่าวดี ของเธออยู่
Kon kon nee yung ror fung kao dee kaung tur yoo
I’m still waiting for your good news
ไม่ต้องเชิญฉันไปหรอก ฉันไม่เป็นไร
Mai dtaung chern chun bpai rauk chun mai bpen rai
You don’t have to invite me, I’m okay

บอกกันไว้ครั้งนึง ชีวิตนี้คงมีความสุขดี
Bauk gun wai krung neung cheewit nee kong mee kwahm sook dee
You once told me that you’d be happy in this life
ถ้ามีตัวเล็ก
Tah mee dtua lek
If you were smaller
เจริญอาหารเหมือนเธอ และได้ยิ้มสวยงามมากจากเธอ
Jarern ahhahn meuan tur lae dai yim suay ngahm mahk jahk tur
A healthy appetite like yours, and a beautiful smile from you
คงจะน่ารัก
Kong ja naruk
Is cute

เป็นหญิงและชายอย่างละคน
Bpen ying lae chai yahng la kon
Everyone is their own woman and man
ยังอยากให้เป็นชื่อเดิม ที่เคยตั้งไว้หรือเปล่า
Yung yahk hai bpen cheu derm tee koey dtung wai reu bplao
Do you still want to keep your maiden name?

(*,*,**)

   
—
MUSIC : รัตน จันทร์ประสิทธิ์
LYRICS : รัตน จันทร์ประสิทธิ์ / ศรัณยู ชลหาญ
ARRANGED : รัตน จันทร์ประสิทธิ์
ELECTRIC PIANO : เจนพัฒน์ มนตรีเลิศรัศมี
GUITAR : บารเมษฐ์ จิรวัฒนวิจิตร / รัตน จันทร์ประสิทธิ์
SAXOPHONE : PAE SAX
BACKING VOCAL : วนิตนาถ วีรกิตติ / อดัม ฉิมมณี / ทยา แสงอรุณ
MIXED & MASTERED : รุ่งโรจน์ อุปถัมภ์โพธิวัฒน์, บัญชา เธียรกฤตย์