ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝันเฟื่อง / Fun Feuang (Pipe Dream)
Artist: Prikthai (พริกไทย)
Album: [Single]
Year: 2020

สบายดีไหมเธอเป็นยังไงบ้างนะจากวันนั้น
Sabai dee mai tur bpen yung ngai bahng na jahkw un nun
Are you well? How are you doing since that day?
เข้านอนยังนอนไม่พอจะกินต้องรอให้ท้องว่างอยู่ไหม
Kao naun yung naun mai por ja gin dtaung ror hai taung wahng yoo mai
Are you getting enough sleep? Do you have to wait for your stomach to be empty before you’ll eat?

ดึก ๆ ขับรถช้า ๆ ได้ไหมที่ฉันเคยกำชับ
Deuk deuk kup rot chah chah dai mai tee chun koey gumchup
Please drive slowly when it’s late, like I used to reiterate to you
คบใครต้องดูให้ดียิ่งเธอใจดียิ่งต้องระวังไว้
Kop krai dtaung doo hai dee ying tur jai dee ying dtaugn rawung wai
Really check out who you’re dating, the nicer you are, the more you must be careful

ฉันยังเป็นห่วงทั้งที่ไม่มีสิทธิ์
Chun yung bpen huang tung tee mai mee sit
I still worry about you, even though I don’t have the right
เก็บไปคิดทั้งที่เธอไปแล้ว
Gep bpai kit tung tee tur bpai laeo
I keep thinking, even though you’ve already gone
เพราะว่าฉันยังติดอยู่ในห้วงอกหัก ที่ยังรักเธอมากมาย
Pror wah chun yung dtit yoo nai huang auk huk tee yung ruk tur mahk mai
Because I’m still stuck in a period of heartbreak when I still love you so much

(*) อย่าเพิ่งรำคาญ อีกไม่นานฉันจะไม่ผ่านให้เห็นหน้าเลย
Yah perng rumkahn eek mai nahn chun ja mai pahn hai hen nah loey
Don’t get upset yet, soon I won’t pass by to see you anymore
ขอเวลาเปลี่ยนสถานะที่เราเคย
Kor welah bplian satahna tee rao koey
Give me some time to change the status we once had
คนน่ารำคาญ ที่ยังฟุ้งซ่าน ให้เธอกลับมา ได้ไหมเธอ
Kon nah rumkahn tee yung foong sahn hai tur glup mah dai mai tur
This annoying person who’s still distracted wants you to please come back
รู้ว่ามันฝันเฝื่องไปหน่อย ก็ไร้ทาง
Roo wah mun fun feuang bpai noy gor rai tahng
I know it’s a pipedream, but there’s no other way

ใครละจะคุยแต่เธอจะฟังแต่เธอเมื่อเธอเหงา
Krai la ja kooey dtae tur ja fung dtae tur meua tur ngao
Who will talk only to you, who will listen only to you when you’re lonely?
แล้วใครจะปลอบหัวใจจะซบเธอไว้ข้าง ๆ เมื่อเธอเศร้า
Laeo krai ja bplaup hua jai ja sop tur wai kahng kahng meua tur sao
And who will comfort you and snuggle beside you when you’re sad?
ใครละจะปลุกเช้าที่เธอไม่ตื่น
Krai la ja bplook chao tee tur mai dteun
Who will wake you when you sleep late?
ใครจะเตือนของที่เธอลืมไว้
Krai ja dteuan kaung tee tur leum wai
Who will remind you of the things you’ve forgotten?
ใครจะเข้าใจเธอเท่าที่ฉันเข้าใจ ใครจะรักเธอกว่าฉัน
Krai ja kao jai tur tao tee chun kao jai krai ja ruk tur gwah chun
Who will understand you as much as I do? Who will love you more than me?

(*)

ได้เพียงแต่หวังลึก ๆ ลม ๆ แล้ง ๆ ทุกคืน
Dai piang dtae wung leuk leuk lom lom laeng laeng took keun
I can only hope deep down every night
ว่าเธอยังไม่ลืม เธอกลับมารื้อฟื้นได้ไหม
Wah tur yung mai leum tur glup mah reu feun dai mai
That you still haven’t forgotten, please come back and rekindle things
ก็มันคิดถึงเธอ ก็คิดถึงเธอ ก็มันยังติดตามเสมอ
Gor mun kit teung tur gor kit teung tur gor mun yung dtit dtahm samur
I miss you, I miss you, I still always follow you
ก็มันคิดถึงเธอ เธอไม่คิดถึงกันบ้างหรอ
Gor mun kit teung tur tur mai kit teung gun bahng ror
I miss you, don’t you miss me?

(*,*)

   
—
Lyrics : ต้อง พริกไทย
Melody : ต้อง พริกไทย
Arrange : ต้อง พริกไทย
Producer : ต้อง พริกไทย
Mix down mastering : Joh magic