ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อีกนานไหม / Eek Nahn Mai (How Much Longer?)
Artist: Num Kala
Album: OST จากศัตรูสู่หัวใจ / Jahk Sudtroo Soo Hua Jai
Year: 2020

กี่ครั้งที่บอก หัวใจให้พอ
Gee krung tee bauk hua jai hai por
How many times have I told my heart that I’ve had enough?
กี่ครั้งที่บอก หัวใจไม่ให้รักเธอ
Gee krung tee bauk hua jai mai hai ruk tur
How many times have I told my heart not to love you?
กี่ครั้งที่เบื่อ การเฝ้ารอเพียงเธอ
Gee krung tee beua gahn fao ror piang tur
How many times have I grown bored of having to wait for you?
แต่เธอกลับไม่รับรู้อะไรเลย
Dtae tur glup mai rup roo arai loey
Yet you don’t realize anything

(*) รักเธอเท่าไรก็ไม่มีที่ให้ฉันยืน ก็ไม่รู้ว่าฉันจะฝืนหัวใจได้นานแค่ไหน
Ruk tur tao rai gor mai mee tee hai chun yeun gor mai roo wah chun ja feun hua jai dai nahn kae nai
However much I love you, there’s no place for me to stand, I don’t know how much longer I can resist my heart

(**) อีกนานไหมที่เธอจะรัก อีกนานไหมที่เธอจะแคร์
Eek nahn mai tee tur ja ruk eek nahn mai tee tur ja care
How much longer until you love me? How much longer until you care?
หรือฉันควรยอมแพ้ ตอนนี้เลยหรือเปล่า
Reu chun kuan yaum pae dtaun nee loey reu bplao
Or should I give up right now?
อีกนานไหมที่เธอจะมองเห็น อีกนานไหมที่ฉันจะได้
Eek nahn mai tee tur ja maung hen eek nahn mai tee chun ja dai
How much longer until you see? How much longer until I’ll be able
เป็นคนสำคัญ ในหัวใจของเธอนั้น จะต้องให้ฉันรออีกนาน แค่ไหน
Bpen kon sumkun nai hua jai kaung tur nun ja dtaung hai chun ror eek nahn kae nai
To be someone important in your heart? How long must you keep me waiting?

กี่คำถามที่รอคำตอบ
Gee kum tahm tee ror kum dtaup
How many questions are waiting for an answer?
กี่วันแล้วที่ผ่านพ้นไป
Gee wun laeo tee pahn pon bpai
How many days have passed?
ก็ไม่รู้เลย ไม่รู้เมื่อไร ที่เธอจะเห็นใจกัน
Gor mai roo loey mai roo meua rai tee tur ja hen jai gun
But I don’t know, I don’t know when you’ll have sympathy for me

(*,**,**)

   
—
คำร้อง : เจนจิรา เฉียงเอก
ทำนอง : เจนจิรา เฉียงเอก
เรียบเรียง : อิทธิพล มุกดา