ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักแท้ / Ruk Tae (True Love)
Artist: Armchair
Album: Spring
Year: 2004

อยู่กับตัวเองในวันที่เงียบเหงา
Yoo gup dtua eng nai wun tee ngiap ngao
I’m with myself during the lonely days
ฉันเฝ้ามองเห็นผู้คน
Chun fao maung hen poo kon
I watch people
ที่คอยให้ไออุ่นกัน
Tee koy hai ai oon gun
Sharing their warmth with each other
อยากจับมือใครก็มีแต่ตัวฉัน
Yahk jup meu krai gor mee dtae dtua chun
I want to hold someone’s hand, but all I have is myself
เหมือนดังเดิมทุกๆ วัน
Meuan dung derm took took wun
It’s the same every single day
ฉันนั้นแทบขาดใจ
Chun nun taep kaht jai
It’s nearly killing me

(*) ทุกครั้งยังบอกตัวเอง
Took krung yung bauk dtua eng
Every time I still tell myself
หากแม้นมีใครที่เดินเข้ามา
Hahk mae me krai tee dern kao mah
If I had someone show up
มาเติมสิ่งที่ขาดหาย
Mah dterm sing tee kaht hai
And fill in the things I’ve been missing
ฉันนั้นจะเก็บรักษา
Chun nun ja gep ruk sah
I’d take good care of them
และขอสัญญาจะนานเท่าไหร่
Lae kor sunyah ja nahn tao rai
And I’d promise that no matter how long it’s been
ฉันจะไม่เปลี่ยนไป
Chun ja mai bplian bpai
I won’t change

(**) จะมีทางไหน
Ja mee tahng nai
Is there any way
ที่ทำให้ฉันค้นพบคนดีของหัวใจ
Tee tum hai chun kon pob kon dee kaung hua jai
To get me to find my sweetheart?
ได้เจอกับใครที่ฉันรอ
Dai jur gup krai tee chun ror
To be able to meet the person I’ve been waiting for?
อาจเพียงสักครั้งที่เราได้พบรักแท้
Aht piang suk krung tee rao dai pob ruk tae
For once we can find true love
เท่านี้ก็เพียงพอ
Tao nee gor piang por
Just this would be perfect
กับคนหนึ่งคนที่อยากจะขอ
Gup kon neung kon tee yahk ja kor
With the one person I’ve been wanting to ask

สิ่งหนึ่งในใจที่ยังจะตามหา
Sing neung nai jai tee yung ja dtahm hah
The one thing in my heart that I’m still searching for
ฉันว่ามันช่างมีค่า และคุ้มที่จะเจอะเจอ
Chun wah mun chahng mee kah lae koom tee ja jur jur
I think it’s very valuable and worth the search
อาจเปลี่ยนคืนวันที่เป็นอยู่เสมอ
Aht bplian keun wun tee bpen yoo samur
It might change the days and nights that have always been constant
ขอให้ฉันได้พบเธอ รักแท้ที่ตามหา
Kor hai chun dai pob tur ruk tae teed tahm hah
I want to find you, the true love I’ve been searching for

(*,**,**)