ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ซากคน / Sahk Kon (Human Carcass)
Artist: Clash
Album: Fan
Year: 2007

ก็กู่ก็ร้องมันเข้าไปผิดถูกไม่รู้ไม่ใส่ใจ
Gor goo gor raung mun kao bpai pit took mai roo mai sai jai
I’m crying out, I don’t know if it’s right or wrong and I don’t care
มีใครบ้างคนที่ชอบทะเลาะกัน
Mee krai bahng kon tee chaup laor gun
Some people like arguing with me
พอซะที
Por sa tee
Enough
ดูแลความรักด้วยจิตใจ
Doo lae kwahm ruk duay jit jai
Take care of love with your heart
อย่าให้มันลุกขึ้นดั่งไฟ
Yah hai mun look keun dung fai
Don’t let it rise up like flames
ก่อนที่มันจะสายเกินไปแก้ไม่ได้
Gaun tee mun ja sai gern bpai gae mai dai
Before it’s too late and can’t be fixed

(*) หัวใจถูกหลอมละลาย
Hua jai took laum lalai
My heart is being melted
เหลือเพียงเถ้าถ่าน
Leua piang tao tahn
All that’s left are ashes
ความรักที่มีหายจนแห้งหาด
Kwahm ruk tee mee hai jon haeng haht
The love I had disappeared until everything has dried to dust
จนเหลือแค่เพียงวิญญาณ
Jon leua kae piang winyahn
Until all that’s left is my spirit
หัวใจถูกหลอมละลาย
Hua jai took laum lalai
My heart is being melted
เหลือเพียงเถ้าถ่าน
Leua piang tao tahn
All that’s left are ashes
แม้ไม่ตายซะก็เหมือนซากคนอยู่ดี
Mae mai dtai sa gor meuan sahk kon yoo dee
Even though I’m not dead, it’s like I’m a human carcass
มันทรมานคุณก็รู้
Mun toramahn koon gor roo
It’s torture, you know too

มีคนสับสนในจิตใจ
Mee kon sup son nai jit jai
There’s people who feel confused inside
บางคนกรีดร้องว่าปวดใจ
Bahng kon reet raung wah bpuat jai
Some people shriek that their heart aches
มองไปทางไหนไม่มีความรักเลยในสังคม
Maung bpai tahng nai mai mee kwahm ruk loey nai sung kom
No matter which way I look, there’s no love in our society
มีใครบ้างไหมเดินออกไป
Mee krai bahng mai dern auk bpai
Is there anyone walking out?
เดินเอาความรักไปดับไฟ
Dern ao kwahm ruk bpai dup fai
Bringing love to put out the fire?
ก่อนที่มันจะสายเกินไปแก้ไม่ได้
Gaun tee mun ja sai gern bpai gae mai dai
Before it’s too late and can’t be fixed

(*,*)

   
—
คำร้อง : แบงค์ CLASH
ทำนอง : แบงค์ CLASH
เรียบเรียง : Ope Time;CLASH