ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ศัลยกรรมไม่ได้ / Sunyagum Mai Dai (Surgery Can’t Fix It)
English Title: “Unmakable”
Artist: Fymme Bongkot ft. Kangsom KS” and Sirpoppa
Album: [Single]
Year: 2019

ฉันมันคนธรรมดาที่ตื่นขึ้นมาก็เหงา
Chun mun kon tummadah tee dteun keun mah gor ngao
I’m an average person who wakes up lonely
ฉันมันคนธรรมดาที่ยังไม่มีใครเอา
Chun mun kon tummadah tee yung mai mee krai ao
I’m an average person whom no one still wants
ฉันมันคนธรรมดาหน้าตาไม่ได้ดีอย่างเขา
Chun mun kon tummadah nah dtah mai dai dee yahng kao
I’m an average person who isn’t as attractive as others
ฉันมันคนธรรมดาแล้วเธอจะเอาหรือเปล่า
Chun mun kon tummadah laeo tur ja ao reu bplao
I’m an average person, will you take me?

อยากจะลองจีบเธอหละจะมีสิทธิ์ไหม
Yahk ja laung jeep tur la ja mee sit mai
I want to try flirting with you, will I have the right?
อยากจะเดินควงเธอหละต้องทำยังไง
Yahk ja dern kuang tur la dtaung tum yung ngai
I want to walk hand in hand with you, what must I do?
อยากมีแฟนขายาวแต่หุ่นเราไม่ให้
Yahk ja mee faen kah yao dtae hoon rao mai hai
You want a girlfriend with long legs, but my body doesn’t offer that
ทำมาแล้วหมดไปเยอะอยากให้เธอนั้นถูกใจ
Tum mah laeo mot bpai yur yahk hai tur nun took jai
I’ve done everything I could, I want you to be pleased

(*) อยากให้ฉันสวยบอกมาว่าเบอร์ไหน
Yahk hai chun suay bauk mah wah bur nai
Tell me what beauty rating you want me to be
ผ่านหมอก็ปังกันได้ง่ายดาย
Pahn mor gor bpung gun dai ngai dai
A plastic surgeon can easily fix that
จะฉีดโบจะฟิลเลอร์จะซิลิโคนได้ทุกอย่าง
Ja cheet boh ja fillur ja silicone dai took yahng
I’ll get botox, fillers, silicone, everything
แต่เรื่องความรักต้องสวยที่หัวใจ
Dtae reuang kwahm ruk dtaung suay tee hua jai
But matters of love must be beautiful at the heart
ฉันรอเธออยู่ให้ดูข้างใน
Chun ror tur yoo hai doo kahng nai
I’m waiting for you to look inside me
เพราะหัวใจมันศัลยกรรมไม่ได้
Pror hua jai mun sunyagum mai dai
Because surgery can’t fix the heart

รู้หน้าไม่รู้ใจ จะเอาอะไรกับคนสมัยนี้
Roo nah mai roo jai ja ao arai gup kon samai nee
You know their face but not their heart, what do you want from people these days?
เธอโคตรจะดูดี ในไอจี You make me crazy
Tur koht ja doo dee nai IG you make me crazy
You look so freaking good on IG, you make me crazy
ไปทำให้ผิวขาว ไปทำขายาว แต่ละคนจะเป๊ะไปไหนมาทำหัวใจให้ลุกวาว
Bpai tum hai piew kao bpai tum kah yao dtae la kon ja bpay bpai nai mah tum hua jai hai look wao
You whiten your skin, you lengthen your legs, how far will people go to make their hearts glow?
แต่ต้องหยุดคิดสักนิด ถ้าคิดจะฝากชีวิต ก่อนจะรักต้องเรียนรู้ดูจิตใจ
Dtae dtaung yoot kit suk nit tah kit ja fahk cheewit gaun ja ruk dtaung rian roo doo jit jai
But you must stop and think for a second, if you’re thinking of devoting your life, before you love, you must learn their heart
little bit ศัลยกรรมหมอไหนใครใครเขาก็ทำกัน
Little bit sunyagum mor nai krai krai kao gor tum gun
A little bit, any surgical doctor can do things like that
แต่ที่สำคัญก็คือหัวใจเธอหละเป็นยังไงก่อนจะรักกัน
Dtae tee sumkun gor keu hua jai tur la bpen yung ngai gaun ja ruk gun
But what’s important is how your heart is before we love each other

ถ้าไปฉีดตรงนี้เธอจะถูกใจไหม
Tah bpai cheet dtrong nee tur ja took jai mai
Would you like it if I got an injection here?
ถ้าไปเปลี่ยนตรงนั้นก็คงไม่เท่าไหร่
Tah bpai bplian dtrong nun gor kong mai tao rai
It wouldn’t be much if I went and got that changed
อยากจะสวยให้เธอมองจะต้องเติมอะไร
Yahk ja suay hai tur maung ja dtaung dterm arai
I want to be pretty so you’ll look at me, what must I add?
ผ่าตรงนู้นเพิ่มตรงนี้อีกกี่ทีก็ยังไหว
Pah dtrong noon perm dtrong nee eek gee tee gor yung wai
Take a little off there, add a little bit here, I can still stand just a few more times

(*)

สเป็คต้องอกทะลักบักแตงโม
Sabpek dtaung auk talek buk dtaeng moh
My type is having a chest popping out like watermelons
สวยเอ็กขายาวยาวขาวโอโม่
Suay ek kah yao yao kao oh moh
Long white legs are pretty, oh yeah
ก้นงอนเอวเอส ไม่สนว่าจริงหรือFake
Gon ngaun eow es mai son wah jing reu fake
A bubble butt, an S-line waist, I don’t care if it’s real or fake
เล่นเอาซะอยากให้เช็คไมโครโฟน
Len ao sa yahk hai chek microphone
Let’s play, I want you to check my microphone
แต่ความสวยทำให้คนเราตาบอด
Dtae wkahm suay tum hai kon rao dtah baut
But your beauty is blinding
แม่สาวเธอสับรางยิ่งกว่ารถไฟ Oh my god
Mae sao tur sup rahng ying gwah rot fai oh my god
Girl, you change tracks more than a train, oh my god
พอแล้วกับความหลงใหลในBotox
Por laeo gup kwahm long lai nai botox
Enough with your obsession with botox
อยากจะคบคนสวยจากข้างในใช่ภายนอก
Yahk ja kop kon suay jahk kahng nai chai pai nauk
I want to date a person who’s pretty from the inside out
(จากหัวใจใช่ภายนอก)
(Jahk hua jai chai pai nauk)
(From the heart to the outside)

(*,*)

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : ปฎิเวธ อุทัยเฉลิม
เนื้อร้อง : KANGSOMKS,FYMME
เนื้อrap : KANGSOMKS,SIRPOPPA
Producer : KANGSOMKS
เรียบเรียง : KANGSOMKS
Mixed & Mastering : KANGSOMKS

   
—
It’s strange seeing Fymme looking so young and trendy when she usually looks so mature and grown up in her songs haha. That hair color suits her.