ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สายเกินไป / Sai Gern Bpai (Too Late)
Artist: Otto (อ็อตโต้)
Album: Otto (อ็อตโต้)
Year: 2007

รู้แล้วว่ารักคราวนี้ถึงทีที่จะร่ำลา
Roo laeo wah ruk krao nee teung tee tee ja rum lah
I know that this time, love has reached the time that it must say good-bye
ฉันสร้างปัญหามากมายเหลือเกินให้เธอเสียใจ
Chun sahng bpunhah mahk mai leua gern hai tur sia jai
I created so many problems, making you sad
จนมาวันนี้ที่เธอระบายว่าทนไม่ไหว
Jon mah wun nee tee tur rabai wah ton mai wai
Until today when you expressed that you can’t take it anymore
เธอจากไปและทิ้งฉันไว้ลำพัง
Tur jahk bpai lae ting chun wai lumpung
You left and left me alone

(*) มันคงจะสายเกินไปใช่ไหมที่จะรับฟัง
Mun kong ja sai gern bpai chai mai tee ja rup fung
It’s probably too late to listen, isn’t it?
ขอโทษกี่ครั้งก็คงไม่พอให้เธอเห็นใจ
Kor toht gee krung gor kong mai por hai tur hen jai
However many times I apologize, it’s probably not enough to get you to have sympathy for me
ไม่เป็นอย่างฝันผ่านมาฉันทำเรื่องราวได้เลวร้าย
Mai bpen yahng fun pahn mah chun tum reuang rao dai leo rai
It’s not as I had dreamed, I created terrible memories
ฉันพอเข้าใจวันนี้เธอคงต้องไปเสียที
Chun por kao jai wun nee tur kong dtaung bpai sia tee
I’ve just understood today that you must finally go

(**) รู้ว่าสายเกินไปจะดึงรั้งใจของเธอกลับมา
Roo wah sai gern bpai ja deung rung jai kaung tur glup mah
I know it’s too late to pull your heart back
รู้ว่าเสียเวลาน้ำตาไม่รั้งใจเธอเอาไว้
Roo wah sia welah numd tah mai rung jai tur ao wai
I know it’s a waste of time and my tears won’t hold your heart back
รู้ว่าหนทางเดินนับจากวันนี้ไม่มีเธอข้างกาย
Roo wah hon tahng dern nup jahk wun nee mai mee tur kahng gai
I know that from now on, the path I follow won’t have you beside me
ก็คำว่าเสียใจมันสายไปใช่ไหมเธอ
Gor kum wah sia jai mun sai bpai chai mai tur
It’s too late to say I’m sorry, isn’t it?

(**,*,**)

ก็คำว่าเสียใจมันสายไปใช่ไหมเธอ
Gor kum wah sia jai mun sai bpai chai mai tur
It’s too late to say I’m sorry, isn’t it?