ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พูดไม่ออก / Poot Mai Auk (Can’t Speak)
Artist: The Toys
Album: Sun
Year: 2018

(*) ฉันคงจะตกหลุมรัก เธออีก
Chun kong ja dtok loom ruk tur eek
I’ve probably fallen in love with you again
I just wonder,บางที
I just wonder bahng tee
I just wonder sometimes
แต่ว่าเธอน่ะใจร้าย แบบนี้
Dtae wah tur na jai rai baep nee
But you’re cruel like this
ฉันก็พูดไม่ออกแต่รู้ว่าไม่ค่อยดีหรอก
Chun gor poot mai auk dtae roo wawh mai koy dee rauk
I can’t speak, but I know it’s not so good
ตกหลุมรัก เธออีก
Dtok loom ruk tur eek
I’ve fallen in love with you again
I just wonder,บางที
I just wonder bahng tee
I just wonder sometimes
แต่ว่าเธอน่ะใจร้าย แบบนี้
Dtae wah tur na jai rai baep nee
But you’re cruel like this
ฉันก็พูดไม่ออกแต่รู้ว่าไม่ค่อยดีหรอก
Chun gor poot mai auk dtae roo wawh mai koy dee rauk
I can’t speak, but I know it’s not so good

ฉันไม่คิดในชีวิตจะมาหลงรัก
Chun mai kit nai cheewit ja mah long ruk
I never thought I’d fall in love in my life
ไม่มีสิทธิ์คิดอะไรแบบนั้นหรอก
Mai mee sit kit arai baep nun rauk
I don’t have the right to think like that
รู้ฉันรู้มันยากจะบอก เธอฉันไม่ควรเอาแต่ใจ ถ้าเธอคิดจะไป
Roo chun roo mun yahk ja bauk tur chun mai kuan ao dtae jai tah tur kit ja bpai
I know, I know it’s difficult to tell, I shouldn’t be selfish if you’re thinking of going

แค่เธอยิ้ม มองลงมา ฉันก็เพ้อไปทุกทีทุกเวลา
Kae tur yim maung long mah chun gor pur bpai took tee took welah
You just smile and look down at me, and I fantasize every time, all the time
เธอไม่เหมือนใครแต่ฉันคนธรรมดาแต่ถ้าจะเก็บเธอไว้ใครก็คงจะเวทนา
Tur mai meuan krai dtae chun kon tummadah dtae tah ja gep tur wai krai gor kong ja wet nah
You’re unlike anyone else, but I’m an average guy, but if I kept you, who would sympathize with me?

(*)

แอบดูตอนที่เขา ส่งข้อความ มาบอกเธอ
Aep doo dtaun tee kao song kor kwahm mah bauk tur
I secretly watch as he sends you a text message telling you
อย่าทำอย่างนี้ ทำอย่างนั้น ฉันก็ได้แต่
Yah tum yahng nee tum yahng nee chun gor dai dtae
Don’t act like this, act like that, I can just
แอบดูตอนที่เขา ส่งข้อความ มาบอกเธอ
Aep doo dtaun tee kao song kor kwahm mah bauk tur
Secretly watch as he sends you a text message telling you
อย่างทำอย่างนี้ ทำอย่างนั้น ฉันก็ได้แต่มอง
Yah tum yahng nee tum yahng nee chun gor dai dtae maung
Don’t act like this, act like that, I can just watch

(*)

   
—
เนื้อร้อง: The TOYS
ทำนอง: The TOYS
เรียบเรียง: The TOYS
โปรดิวเซอร์: The TOYS
Mix & Mastering: The TOYS