ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความหมาย / Kwahm Mai (Meaning)
Artist: Atom Chanagun (อะตอม ชนกันต์)
Album: OST พรหมไม่ได้ลิขิต / Prom Mai Dai Likit
Year: 2018

ถ้ารักคือการให้ไป เหมือนที่เคยมีใครบอก
Tah ruk keu gahn hai bpai meuan tee koey mee krai bauk
If love is about giving, like I once had someone tell me
คนที่เห็นแก่ตัวอย่างฉัน ก็คงเหมือนคนที่ตาบอด
Kon tee hen gae dtua yahng chun gor kong meuan kon tee dtah baut
Selfish people like me would be blind
ที่ไม่เคยต้องสน
Tee mai koey dtaung son
I never was interested
ไม่เคยต้องแคร์ ต้องยอมให้ใครมาก่อน
Mai koey dtaung care dtaung yaum hai krai mah gaun
I never cared or had to give in to anyone before
ไม่เคยได้เห็น ว่ารักจริงเป็นเช่นไร จนพบเธอ
Mai koey dai hen wah ruk jing bpen chen rai jon pob tur
I never saw what true love was like until I met you

(*) เพิ่งได้รู้ เพิ่งจะเข้าใจความหมาย
Perng dai roo perng ja kao jai kwahm mai
I just realized, I just understood the meaning
ว่ารักที่มีแต่ได้ มีแต่คว้ามา ไม่เคยเติมเต็มหัวใจ
Wah ruk tee mee dtae dai mee dtae kwah mah mai koey dterm dtem hua jai
That the love I had from just getting, from just taking, never filled my heart

(**) เพิ่งได้รู้ ว่ารักสวยงามแค่ไหน
Perng dai roo wah ruk suay ngahm kae nai
I just realized how beautiful love is
เมื่อฉันได้เป็นคนให้ มากกว่ารับมา
Meua chun dai bpen kon hai mahk gwah rup mah
When I was the person giving more than receiving
เพิ่งได้รู้ว่ารักมีค่า เมื่อฉันได้รักเธอ
Perng dai roo wah ruk mee kah meua chun dai ruk tur
I just realized that love is valuable when I got to love you

ความรักที่ได้จากเธอ เปลี่ยนให้ฉันเป็นคนใหม่
Kwahm ruk tee dai jahk tur bplian hai chun bpen kon mai
The love I got from you changed me into a new man
ได้เรียนรู้ได้เห็นกับตา เมื่อกอดเธอไว้
Dai rian roo dai hen gup dtah meua gaut tur wai
I learned, I saw with my own eyes when I hugged you

จากไม่เคยต้องสน ไม่เคยต้องแคร์ต้องยอมให้ใครมาก่อน
Jahk mai koey dtaung son mai koey dtaung care dtaung yaum hai krai mah gaun
From never being interested, never caring or having to give in to anyone before
ไม่เคยได้เห็น ว่ารักจริงเป็นเช่นไร จนพบเธอ
Mai koey dai hen wah ruk jing bpen chen rai jon pob tur
I never saw what true love was like until I met you

(*,**)

   
—
เนื้อร้อง : ชนกันต์ รัตนอุดม ทำนอง : ชนกันต์ รัตนอุดม
เรียบเรียง : กวิน อินทวงษ์, ชนกันต์ รัตนอุดม