ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เสาอากาศ / Sao Ahgaht (Antenna)
Artist: M Yoss
Album: [Single]
Year: 2017

สัญญาณจากจอทีวีไม่ชัดเจนเท่าไร
Sunyahn jahk jor tee vee mai chut jen tao rai
The signal from the TV screen isn’t very clear
เลยตัดสินใจออกไปหมุนเธอ
Loey dtut sin jai auk bpai moon tur
So I decided to go out and rotate you
ยืนอยู่บนหลังคาเสียดฟ้าและดวงดาว
Yeun yoo bon lung kah siat fah lae duang dao
Standing on the roof, scraping the sky and the stars
มีคนเฝ้ารอเรื่องราวจากเธอ
Mee kon fao ror reuang rao jahk tur
There’s someone waiting for a story from you

(*) วันที่ฝนโปรยปรายเมฆหมอก
Wun tee fon bproy bprai mek mauk
On cloudy, rainy days
ไม่มีสัญญาณแต่อีกไม่นานมันคงจะชัดเจน
Mai mee sunyahn dtae eek mai nahn munkong ja chut jen
There’s no signal, but soon it’ll be clear

(**) เมื่อมีเธอทำให้โลกสนุก
Meua mee tur tum hai lohk sanook
When I have you, it makes the world fun
สะท้อนสัญญาณอากาศ
Sataun sunyahn ahgaht
Reflecting the signal through the air

(***) ให้เราได้รับรู้ว่าทุกวินาที
Hai rao dai rup roo wah took winahtee
Making us able to realize that every second
มีเสียงและเรื่องราวมากมาย
Mee siang lae reuang rao mahk mai
There’s so many voices and so many stories
บางวันเธอทำให้ฉันร้องไห้
Bahng wun tur tum hai chun raung hai
Some days you made me cry
มีคนที่ทะเลาะกันไม่เคยเข้าใจ
Mee kon tee talor gun mai koey kao jai
There’s people who argue with each other and never understand
แต่ก็มีเรื่องราวเลวร้ายแล้วกลายเป็นดี
Dtae gor mee reaung rao leo rai laeo glai bpen dee
But there’s bad things that become good

เสาอากาศที่ราคาไม่ค่อยแพงเท่าไร
Sao ahgaht tee rahkah mai koy paeng tao rai
An antenna isn’t very expensive
รายการก็น้อยไปมีแต่ละคร
Rai gahn gor noy bpai mee dtae lakorn
The list of available shows is too few, there’s only TV dramas
อยากจะดูเอ็มวีสารคดี
Yahk ja doo em wee sahraka dee
If you want to see music videos or documentaries
หรือบางทีอยากจะดูบอล
Reu bahng tee yahk ja doo baun
Or if sometimes you want to watch football
ต้องเก็บเงินเอาไว้ผ่อนจานดาวเทียม
Dtaung gep ngern ao wai paun jahn dao tiam
You must save your money and make installment payments on a satellite dish

(*,**,***,**,***)

   
—
เนื้อร้อง/ทำนอง : ยศวัศ สิทธิวงค์
เรียบเรียง : ปกป้อง จิตดี