ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ติดตลก / Dtit Dtalok (Funny)
Artist: Oat Pramote (โอ๊ต ปราโมทย์)
Album: [Single]
Year: 2018

เป็นแค่คนที่ทำให้เธอหัวเราะเสมอ คนที่ทำให้เธออารมณ์ดี
Bpen kae kon tee tum hai tur hua ror samurkon tee tum hai tur ahrom dee
I’m just someone who always makes you laugh, the person who puts you in a good mood
แต่เธอไม่เคยจะมอง จะคิดจริงจังสักที
Dtae tur mai koey ja maung ja kit jing jung suk tee
But you’ll never look at me or ever think seriously about me
เธอไม่เคยรู้ ที่ฉันยิ้มให้เธอ
Tur mai koey roo tee chun yim hai tur
You never know that I smile at you

(*) แต่ข้างในฉันเจ็บ แต่ข้างในฉันร้องไห้
Dtae kahng nai chun jep dtae kahng nai chun raung hai
But inside, I’m hurting, inside, I’m crying
ที่เธอเห็นฉันเป็นแค่ตัวตลก ทำให้เธอยิ้มได้ก็จบ
Tee tur hen chun bpen kae dtua dtalauk tum hai tur yim dai gor jop
All you see me as is a clown, I can make you smile and that’s it
สิ่งที่ฉันพูดไปไม่เคยมีความหมาย
Sing tee chun poot bpai mai koey mee kwahm mai
The things that I say are never meaningful

(**) ตลกอยู่ไหม…ถ้าเธอได้รู้ว่าฉันก็รัก
Dtalok yoo mai tah tur dai roo wah chun gor ruk
Would it be funny if you knew that I loved you?
ตลกอยู่ไหม…ถ้ารู้ว่าวันที่ผ่านมีแต่เธอในใจ
Dtalok yoo mai tah roo wah wun tee pahn mee dtae tur nai jai
Would it be funny if you knew that I’ve had only you in my heart through the days that have passed?
ที่ผ่านมานั้นที่ทำเหมือนเป็นตลก เพราะหวังกอดเธอไว้
Tee pahn mah nun tee tum meuanbpen dtalok pror wung gaut tur wai
The past when I’ve acted funny was because I hoped to hug you
ตลกอยู่ไหม…ถ้ารู้ว่าใจฉันรักแค่เธอมาตั้งนานแล้ว
Dtalok yoo mai tah roo wha jai chun ruk kae tur mah dtung nahn laeo
Would it be funny if you knew that I’ve loved you for a long time now?

ใจข้างในวุ่นวายเมื่อเราใกล้กันเสมอ
Jai kahng nai woon waimeua rao glai gun samur
My heart is always troubled inside when we’re near
เก็บมานานเพราะกลัวในคำตอบ
Gep mah nahn pror glua nai kum dtaup
I’ve kept it in for a long time because I’ve been scared of the answer
เรื่องตลกสุดท้ายวันนี้ที่เหลือจะบอก
Reuang dtalok soot tai wunnee tee leua ja bauk
The final joke that’s left to tell you today
คือตลกร้ายที่เธอต้องรู้สักที
Keu dtalok rai tee tur dtaung roo suk tee
Is a bad joke that you must finally know

(*,**)

ตลกอยู่ไหม ตลกอยู่ไหม ตลกอยู่ไหม
Dtalok yoo mai dtalok yoo mai dtalok yoo mai
Would it be funny? Would it be funny? Would it be funny?
ตลกอยู่ไหม…ถ้าเธอได้รู้ว่าฉันก็รัก
Dtalok yoo mai tah tur dai roo wah chun gor ruk
Would it be funny if you knew that I loved you?
ตลกอยู่ไหม…ถ้ารู้ว่าวันที่ผ่านมีแต่เธอในใจ
Dtalok yoo mai tah roo wah wun tee pahn mee dtae tur nai jai
Would it be funny if you knew that I’ve had only you in my heart through the days that have passed?
ที่ผ่านมานั้นที่ทำเหมือนเป็นตลก เพราะหวังกอดเธอไว้
Tee pahn mah nun tee tum meuanbpen dtalok pror wung gaut tur wai
The past when I’ve acted funny was because I hoped to hug you
ตลกอยู่ไหม…ถ้ารู้ว่าใจฉันรักแค่เธอมาตั้งนานแล้ว
Dtalok yoo mai tah roo wha jai chun ruk kae tur mah dtung nahn laeo
Would it be funny if you knew that I’ve loved you for a long time now?

   
—
เนื้อร้อง/ทำนอง : อะตอม ชนกันต์ รัตนอุดม
เรียบเรียง : บริพัตร หวานคำเพราะ/ กันต์ รุจิณรงค์
Producer : บริพัตร หวานคำเพราะ/ กันต์ รุจิณรงค์