ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โคตรจะภักดี / Koht Ja Puk Dee (I’ll Be Freaking Loyal)
Artist: O-Pavee
Album: [Single]
Year: 2018

ใครต่อใคร ก็ถามผู้ชายดีๆ ยังคงมีอยู่หรือป่าว
Krai dtor krai gor tahm poo chai dee de eyung kong mee yoo reu bpao
Everyone always asks if good guys still exist
จริงใจไม่ชั่วคราว ที่ไม่ทอดทิ้งให้ต้องเธอต้องเจ็บและว่างเปล่า
Jing jai mai chua krao tee mai taut ting hai dtaung tur dtuang jep lae wahng bplao
Who are sincere and not just a fling, who won’t abandon you and leave you hurting and alone

และจะมีบ้างไหม คนที่ค่อยดูแลเทคแคร์ตลอดไปไม่เคยมองใคร
Lae ja mee bahng mai kon tee koy doo lae take care dtalaut bpai mai koey maung krai
And is there anyone who will look after and take care of you forever and never look at anyone else?
มันคือผมนี่ไง คนที่เธอมองเห็น
Mun keu pom nee ngai kon tee tur maung hen
That’s me, the person whom you see
แต่ไม่คิดจะสนใจ
Dtae mai kit ja son jai
But don’t give a second thought to

(*) L o v e รักและโคตรจะภักดี
L o v e ruk ale koht ja puk dee
L O V E, I love you and will be freaking loyal
ผมยืนอยู่ตรงนี้ ไม่ลองรักดูสักที
Pom yeun yoo dtrong nee mai laung ruk doo suk tee
I’m standing right here, you haven’t tried loving me to see
L o v e รักและโคตรจะภักดี
L o v e ruk lae koht ja puk dee
L O V E, I love you and will be freaking loyal
ผมยืนอยู่ตรงนี้ ไม่ลองรักดูสักที
Pom yeun yoo dtrong nee mai laung ruk doo suk tee
I’m standing right here, you haven’t tried loving me to see

ผมจะดีแค่ไหน ถ้าเธอไม่ถูกใจผมก็ดีเกินไป
Pom ja dee kae nai tah tur mai took jai pom gor dee gern bpai
However good I am, if you’re not satisfied, I’m too good
เขาจะทำอะไร ก็เธอนั้นถูกใจก็ใช่ทุกอย่าง
Kao ja tum arai gor tur nun took jai gor chai took yahng
Whatever he does, you’re satisfied by everything
ผมทำได้เพียงแค่มอง ดูเธอกับเขารักกันมันชั่งเศร้าใจ
Pom tum dai piang kae maung doo tur gup kao ruk gun mun chung sao jai
I can only watch and see you and him love each other, it’s so sad
สุดท้ายผมนี่ไง คนที่เธอมองเห็นแต่ไม่คิดจะสนใจ
Soot tai pom nee ngai kon tee tur maung hen dtae mai kit ja son jai
In the end, it’s me, the person whom you see, but don’t give a second thought to

(*)

สุดท้าย….แม้ว่ามันเป็นไปไม่ได้
Soot tai mae wah mun bpen bpai mai dai
In the end, even though it’s impossible
จะขอ…..จะรออยู่ตรงที่เดิม
Ja kor ja ror yoo dtrong tee derm
I want to wait in the same place
ก็ใจมันมีแค่ดวงเดียว ผมมันมีแค่รักเดียว
Gor jai mun mee kae duang diao pom mun mee kae ruk diao
I have only one heart, I have only one love
และยังคงเป็นแบบนี้ตลอดไป
Lae yung kong bpen baep nee dtalaut bpai
And I’ll still be like this forever

(*,*)

   
—
EXECUTIVE SUPERVISOR : VUDTINUN BHIROMBHAKDI
EXECUTIVE PRODUCER : CHODCHAPAK PHOLTHANACHOD
PRODUCER : BOXX MUSIC TEAM
LYRICS : O PAVEE
MELODY : O PAVEE
ARRANGE : O PAVEE, CHODCHAPAK PHOLTHANACHOD
MIXED, EDITED & MASTERED : DANUPHOP KAMOL