ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันสัญญา / Chun Sunyah (I Promise)
English Title: Promise
Artist: Zeal
Album: [Single]
Year: 2018

ในชีวิต ไม่คิดว่าจะมีสักคน ที่ทำให้ฉันไม่ต้องสับสน
Nai cheewit mai kit wah ja mee suk kon tee tum hai chun mai dtaung sup son
In my life, I never thought there would be someone who would cure my confusion
ที่มืดมนก็ทำให้มันสว่าง
Tee meut mon gor tum hai mun sawahng
Who would make the darkness bright

ในวันนี้ ที่ฉันนั้นได้มองเห็นทาง ที่ทำให้ฉันไม่ต้องอ้างว้าง
Nai wun nee tee chun nun dai maung hen tahng tee tum hai chun mai dtaung ahng wahng
Today, I’ve seen the path that will cure my loneliness
ก็เพราะเธอ อยู่เคียงข้างกันตลอด
Gor pror tur yoo kiang kahng gun dtalaut
Because you’re always beside me

(*) กว่าจะเจอ ไม่รู้เสียน้ำตากี่ที กว่าจะพบเจอเธอคนนี้
Gwah ja jur mai roo sia num dtah gee tee gwah ja pob jur tur kon nee
Until I met you, I don’t know how many times I cried by the time I met you
กว่าจะได้พบเจอกับรักดีๆสักครั้ง
Gwah ja dai pob jur gup ruk dee dee suk krung
Until I could finally find a good love

(**) ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่ ก็ไม่รู้ว่าจะพอได้อย่างไร
Tung cheewit tee leua tee mee yoo gor mai roo wah ja por dai yahng rai
I don’t know how the life that I have left can be enough
จะตอบแทนคำว่ารักคำนี้ที่ได้มา
Ja dtaup taen kum wah ruk kun nee tee dai mah
To repay this love that I’ve gotten

(***) ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่ สิ่งที่รู้คือวันข้างหน้า
Tung cheewit tee leua tee mee yoo sing tee roo keu wun kahng nah
The life that I have left, all I know is that in the days ahead
ก็จะอยู่เพื่อรักเพียงเธอคนนี้ ฉันสัญญา
Gor ja yoo peua ruk piang tur kon nee chun sunyah
I’ll live to love only you, I promise

หากจะล้ม ก็พร้อมที่จะยืนขึ้นใหม่ จะเจอปัญหาอะไรแค่ไหน
Hahk ja lom gor praum tee a yeun keun mai ja jur bpunhah arai kae nai
If I fall, I’m ready to stand up again, no matter what problems I’ll face
แค่เรา เข้าใจก็คงจะผ่าน
Kae rao kao jai gor kong ja pahn
As long as we just understand each other, I’ll get through them

(*,**,***,**,***,***)

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : ปฎิเวธ อุทัยเฉลิม
Producer : ZEAL
เนื้อร้อง : ฟองเบียร์
ทำนอง : ปฎิเวธ อุทัยเฉลิม
เรียบเรียง : ZEAL
Mixed & Mastered at Mixphere Studio by ดนุภพ กมล

   
—
What a touching song the band wrote for one of their biggest fans who missed out on going to see them in concert for the first time because she had to go into surgery for brain cancer~ <3 Her surgery went well, although she's still battling the cancer with chemo, so the band even went to see her in the hospital and gave her a private mini concert to make up for her missing the big one~ It always warms my heart to see artists showing their fans gratitude and kindness and not just taking them for granted and acting like love and adoration should be an entitlement for them because they're famous. How sweet of Zeal to do that, and here's to hoping Kung wins her fight against cancer~