ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฟัง / Fung (Listen)
Artist: Sin ft. Ohm (โอม) Cocktail
Album: [Single]
Year: 2018

ฉัน ได้ยินเสียงเธอถามผู้คนมากมายรัก
Chun dai yin siang tur tahm poo kon mahk mai ruk
I’ve heard your voice asking many people how love
ต้องเป็นเช่นไรวันนี้เธอบอกว่าเธอตอบไม่ได้เลย
Dtaung bpen chen rai wun nee tur bauk wah tur dtaup mai dai loey
Should be, but today you tell me that you can’t answer that

ถ้อยคำหลอกลวง ที่ใครต่อใครคอยแต่งเติมเรื่องจริงของรักไป
Toy kum lauk luang tee krai dtor krai koy dtaeng dterm reaung jing kaung ruk bpai
The deceptive words that everyone always stretches the truth about love with
อาจทำให้ใจเธอหวั่นไหวขอเธออย่ากลัว
Aht tum hai jai tur wun wai kor tur yah glua
Might make you nervous, but please don’t be scared
รักคือสิ่งใดรู้สึกแล้วก็เป็นเรื่องของใจเชื่อใจตัวเองซักครั้ง
Ruk keu sing dai roo seuk laeo gor bpen reuang kaung jai cheua jai dtua eng suk krung
Love is anything that you feel, it’s a matter of the heart, believe in your own heart for once

(*) อย่างความรัก ที่สั่งให้ฉันมีเธอ
Yahng kwahm ruk tee sung hai chun mee tur
Like the love that ordered me to have you
ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น
Hai chun mee kae piang dtae tur tao nun
For me to have only you
เป็นเหตุผล หนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน คือฉันรักเธอ
Bpen het pon neung diao tee kor yeun yun keu chun ruk tur
The one thing that I want to reassure you is that I love you

(**) ไม่มีเงื่อนไขใด ไม่มีใครนิยาม
Mai mee ngeuan kai dai mai mee krai niyahm
There’s no stipulations, no one to define it
หรือกฎเกณฑ์ที่ต้องตาม ยามที่เธอลองให้รักบอกหัวใจตัวเอง
Reu got gayn tee dtaung dtahm yahm tee tur laung hai rud bauk hua jai dtua eng
Or any rules that must be followed when you try letting love tell your own heart

รักคืออะไร เราจะรู้ได้ยังไง
Ruk keu arai rao ja roo dai yung ngai
What is love? How could we know
ถ้ายังฟังเสียงใครต่อใครมากกว่าหัวใจตัวเราเอง
Tah yung fung siang krai dtor krai mahk gwah hua jai dtua rao eng
If we still listen to everyone else more than our own hearts?
สวยงาม คนเราแล้วแต่ใจใครก็ใจมันรักมัน
Suay ngahm konr ao laeo dtae jai krai gor jai mun ruk mun
Beauty is in the eye of the beholder, the heart loves what it does
จะเกิด อย่าไปกลัว ถ้ามันต่างไป
Ja gert yah bpai glua tah mun dtahng bpai
If it happens, don’t be scared if it’s different
ไม่ว่าจะสุขหรือสุดท้ายจะต้องเสียใจ
Mai wah ja sook reu soot tai ja dtaung sia jai
Regardless if it’s happy or if it ends in sadness
ให้มันเป็นไปเถอะ ให้มันเป็นไปเถอะ
Hai mun bpen bpai tur hai mun bpen bpai tur
Let it be, let it be

(*,**)

—
คำร้อง/ ทำนอง : SIN
เรียบเรียง : Ojets/ Soh ETC/ Tabb/ SIN
Producer : Ojets
Co. Producer : SIN

   
—
Another beautifully-lyricked single from Sin with a striking music video~