ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนข้างใน / Kon Kahng Nai (The Person Inside)
Artist: Patcha Anek-Ayuwat (พัดชา เอนกอายุวัฒน์)
Album: OST พันธกานต์รัก / Puntagahn Ruk
Year: 2018

เธอคนนี้ ไม่เหมือนที่เป็นอยู่
Tur kon nee mai meuan tee bpen yoo
You aren’t like what you seem
ถึงไม่มีใครรู้ ก็มองเห็น
Teung mai mee krai roo gor maung hen
Even though no one knows, I’ve seen it
สบตากัน ยิ่งดูชัดเจน เห็นคนดี ที่เป็นเธอ
Sop dtah gun ying doo chut jen hen kon dee tee bpen tur
Looking into your eyes, the clearer it becomes, I see the good person that you are
ใครมองด้วยตา คงไม่เจอ แต่ว่าฉันมองเธอด้วยหัวใจ
Krai maung duay dtah kong mai jur dtae wah chun maung tur duay hua jai
If anyone looks with their eyes, they won’t find it, but I’m looking at you with my heart

(*) สิ่งที่เรียกว่ารัก ที่เธอเคยต้องการ
Sing tee riak wah ruk tee tur koey dtaung gahn
The thing called love that you once wanted
เธอจะได้จากฉัน ไม่มีวันจางหาย
Tur ja dai jahk chun mai mee wun jahng hai
You can get it from me, it’ll never fade away
อยากบอกว่ารักเธอ หมดเลยทั้งใจ
Yahk bauk wah ruk tur mot loey tung jai
I want to tell you that I love you with all my heart
ฉันรักคนข้างในหัวใจเธอ
Chun ruk kon kahng nai hua jai tur
I love the person you are inside your heart

ความอ่อนโยน เธอซ่อนไว้ในแววตา
Kwahm aun yohn tur saun wai nai waew dtah
You hide your sensitivity in your gaze
ถ้ามีใครมองหา ก็ต้องเห็น
Tah mee krai maung hah gor dtaung hen
If anyone searched for it, they’d see it
จะห่วงใย ด้วยใจฉันเอง รักคนดี ที่เป็นเธอ
Ja huang yai duay jai chun eng ruk kon dee tee bpen tur
I worry about you with my heart, I love the good person that you are
ใครมองด้วยตา คงไม่เจอ แต่ว่าฉันมองเธอด้วยหัวใจ
Krai maung duay dtah kong mai jur dtae wah chun maung tur duay hua jai
If anyone looks with their eyes, they won’t find it, but I’m looking at you with my heart

(*)

ฉันรักคนข้างในหัวใจเธอ
Chun ruk kon kahng nai hua jai tur
I love the person you are inside your heart

   
—
คำร้อง/ทำนอง : สุรพันธ์ ชาญวิชณานันต์
เรียบเรียง : Mr. Fungdoo