ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กลับด้วยกันมั้ย / Glup Duay Gun Mai (Will You Come Back With Me?)
Artist: No One Else
Album: One
Year: 2018

กลับด้วยกันมั้ย
Glup duay gun mai
Will you come back with me?
ถ้าหากเธอไม่มีทีไป
Tah hahk tur mai mee tee bpai
If you don’t have a place to go
กลับด้วยกันมั้ย
Glup duay gun mai
Will you come back with me?
ถ้าหากเธอจะพอสนใจ
Tah hahkt ur ja por son jai
If you’re interested
ออกจากตรงนี้ที่มันวุ่นวาย
Auk jahk dtrong nee tee mun woon wai
Leave this chaotic place
หลบไปพักที่มันสบาย
Lop bpai puk tee mun sabai
Run away and take a break in a comfortable place
หลบไปพักผ่อนคลายอยู่ด้วยกัน
Lop bpai puk paun klai yoo duay gun
Run away and rest with me

แม้คืนวันนี้
Mae keun wun nee
Even though tonight
มีผู้คนรอบกายร้อยพัน
Mee poo kon raup gai roy pun
There’s hundreds of thousands of people around us
แต่เธอคนนี้
Dtae tur kon nee
But you
คือคนเดียวที่ใจต้องการ
Keu kon diao tee jai dtaung gahn
Are the only person whom I want
นั่งมองท้องฟ้าที่ทาแสงจันทร์
Naung maung taung fah tee tah saeng jun
Sitting and looking at the sky painted in moonlight
จะดูหนังฟังเพลงด้วยกัน
Ja doo nung fung pleng duay gun
We’ll watch movies and listen to music together
แค่ให้ฉันมีเธออยู่ข้างกาย
Kae hai chun me etur yoo kahng gai
Just let me have you by my side

(*) ก็ค่ำคืนนี้
Gor kum keun nee
Tonight
มีเสียงเพลงจะดังจะเบาก็ยังเหงาใจ
Mee siang pleng ja dung ja bao gor yung ngao jai
Whether the music is loud or soft, it’s still lonely
มีผู้คนมากมายยังไง
Mee poo kon mahk mai yung ngai
Even though there’s so many people around
ก็ไม่เหมือนเธอมาอยู่ด้วยกัน
Gor mai meuan tur mah yoo duay gun
It’s not like having you with me
อยู่กับฉันแม้ช่วงสั้นๆจะได้ไหม
Yoo gup chun mae chuang sun sun ja dai mai
Be with me even for a short time, please
หากค่ำคืนนี้
Hahk kum keun nee
If tonight
ฉันไม่มีเธอเคียงข้างกายก็ไม่เหลือใคร
Chun mai mee tur kiang kahng gai gor mai leua krai
I don’t have you by my side, then I don’t have anyone left
ชีวิตฉันก็คงเดียวดาย
Cheewit chun gor kong diao dai
My life is all alone
และคงเฉาตายลงไปทุกที
Lae kong chao dtai long bpai took tee
And I’ll probably wither away and die
แค่คืนนี้มีเธออยู่
Kae keun nee mee tur yoo
Just to have you here tonight
อยากจะขอให้เธออยู่ด้วยกัน
Yahk ja kor hai tur yoo duay gun
I want to ask you to be with me

(*)
ช่วยบอกกับฉันให้ได้รู้
Chuay bauk gup chun hai dai roo
Please tell me and let me know

กลับบ้านกันมั้ย
Glup bahn gun mai
Will you come home with me?
อยากจะถามตอบตามหัวใจ
Yahk ja tahm dtaup dtahm hua jai
I want to ask you to answer with your heart
กลับด้วยกันมั้ย
Glup duay gun mai
Will you come back with me?
ก่อนเวลาจะผ่านพ้นไป
Gaun welah ja pahn pon bpai
Before time runs out
หากเธอเองนั้นจะพอสนใจ
Hahk tur eng nun ja por son jai
If you’re interested
แค่จับมือฉันสบตาใกล้ๆ
Kae jup meu chun sop dtah glai glai
Just take my hand and look me closely in the eye
และบอกให้รู้ว่าจะอยู่ด้วยกัน
Lae bauk hai roo wah ja yoo duay gun
And tell me that you’ll be with me
ช่วยบอกให้ฉันนั้นได้สุขหัวใจ
Chuay bauk hai chun nun dai sook hua jai
Please tell me so I can be happy
ช่วยตอบคำถามที่มันอยู่ข้างใน
Chuay dtaup kum tahm tee mun yoo kahng nai
Please answer the questions that are inside
แค่อยากจะถามเธอว่าจะ
Kae yahk ja tahm tur wah ja
I just want to ask you if you’d…

   
—
Produced by No One Else
Lyrics: จิตติพล ถาวรกิจ
Music: จิตติพล ถาวรกิจ
Arranged by No One Else

   
—
This is a nice song for anyone who has ever had a romantic fling while abroad and hoped to keep it going~