ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กำลังจะ / Gumlung Ja (About To)
Artist: Illslick
Album: [Single]
Year: 2018

(*) กำลังจะเลิกกันอยู่แล้ว
Gumlung ja lerk gun yoo laeo
I’m going to break up with him
เธอเคยบอกมาเป็นพันครั้ง
Tur koey bauk mah bpen pun krung
You’ve said it thousands of times
พูดมันซ้ำๆแต่ก็ไม่เห็นเธอจะเคยทำ
Poot mun sum sum dtae gor mai hen tur ja koey tum
You sayit over and over, but I’ve seen you ever do it
เลิกกันอยู่แล้ว… นั่นคือสิ่งที่เธอบอกฉัน
Lerk gun yoo laeo nun keu sing tee tur bauk chun
We’re breaking up, that’s the thing that you told me
ทิ้งเขาคนนั้น ก็ได้แต่ฝันเราจะมีกัน
Ting kao kon nun gor dai dtae fun rao ja mee gun
You’ll dump him, but I can only dream that we’ll have each other

เธอเหมือนของที่ฉันเคยทำหาย
Tur meuan kaung tee chun koey tum hai
You’re like something that I once lost
ความมั่นใจของฉันมันโดนเธอทำลาย
Kwahm mun jai kaung chun mun dohn tur tum lai
My confidence destroyed you
รอฉันก็จะรอ แม้ไม่มีความหมาย
Ror chun gor ja ror mae mai mee kwahm mai
Wait, I’ll wait even though it’s meaningless
ฉันกลัวเธอพูดไม่จริง ไม่กลัวหรอกความตาย
Chun glua tur poot mai jing mai glua rauk kwahm dtai
I’m scared you’re not telling the truth, I’m not scared of death

แทบจะลืมเวลา
Taep ja leum welah
I lost track of time
G*d D*mn It, Time Flies
G*d d*mn it, time flies
ถอนตัวไม่ไหว รู้ตัวเมื่อยามสาย
Taun dtua mai wai roo dtua meua yahm sai
I can’t retreat, I realized it when it was too late
เห็นเธอบอกรักกับเขา On Timeline
Hen tur bauk ruk gupkao on timeline
I saw you say you loved him on Timeline
แล้วที่เธอว่าจะเลิกกับเขาอ่ะยามไหน
Laeo tee tur wah ja lerk gup kao a yahm nai
So when were you planning on breaking up with him like you said?

(**) ปล่อยฉัน Just Leave Me Alone
Bploy chun just leave me alone
Let me go, just leave me alone
ถ้าอยู่กับเขาก็ไม่ต้องโทร
Tah yoo gup kao gor mai dtaung toh
If you’re with him, there’s no need to call
แค่ปิดไปเลย Turn Off Your Phone
Kae bpit bpai loey turn off your phone
Just turn it off, turn off your phone
‘Cause I Can Make It On My Own
Cause I can make it on my own

(*)

เธอว่าเธอทะเลาะกับเขาเลยมาช้า
Tur wah tur talor gup kao loey mah chum
You said you had a fight with him and got hurt
โถช่างเป็นคนดีอุตส่าห์จะมาหา
Toh chahng bpen kon dee ootsah ja mah hah
What a great guy, diligently coming to see you
มองเธอเดินไปกับเขาอยู่คาตา
Maung tur dern bpai gup kao yoo kah dtah
I saw you walking with him with my own eyes
คำพูดมากมายแต่ไม่มีราคา
Kum poot mahk mai dtae mai mee rahkah
You say so many things, but they’re worthless
แม้ว่าเธอจะอ้างว่าเขาแค่มาลา
Mae wah tur ja ahng wah kao kae mah lah
Even though you claim he just came to say good-bye
มีคนเล่าให้ฟังเมื่อไหร่แทบหน้าชา
Mee kon lao hai fung meua rai taep nah chah
I have people come and ask me when, my face is nearly numb
ฉันคนธรรมดาไม่ได้เป็นดารา
Chun kon tummadah mai dai bpen dahrah
I’m an average guy, not a celebrity
แล้วนี่จะเอาอะไรยังไงก็ว่ามา
Laeo nee ja ao arai yung ngai gor wah mah
So whatever you want, say it

(**,*,*)

แม้มันไม่จริง
Mae mun mai jing
Even though it’s not true