ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: บอกตัวเอง / Bauk Dtua Eng (I Tell Myself)
Artist: Room39 ft. Pong Hin Lek Fai (โป่ง ปฐมพงศ์)
Album: [Single]
Year: 2018

รู้ว่าไม่มีหวัง ที่จะรั้งให้เธอกลับมา
Roo wah mai mee wung tee ja rung hai tur glup mah
I know that it’s hopeless to pull you back
แต่ส่วนลึกในใจไม่รู้ทำไม
Dtae suan leuk nai jai mai roo tummai
But deep down in my heart, I don’t know why
เธอยังอยู่ข้างในนั้น
Tur yung yoo kahng nai nun
You’re still inside it
แม้ว่าจบไปแล้วเนิ่นนานเท่าไร
Mae wah jop bpai laeo nern nahn tao rai
Even though it’s been over for a long time already

(*) บอกตัวเองว่าเราต้องลืมเรื่องราวที่ผ่าน
Bauk dtua eng wah rao dtaung leum reuang rao tee pahn
I tell myself that I must forget the stories of the past
แม้ความจริงทรมานและไม่มีวันไหนไม่คิดถึงเธอ
Mae kwahm jing toramahn lae mai mee wun nai mai kit teung tur
Even though in reality it’s torture and there will never be a day that I don’t think of you
บอกตัวเองต้องมีสักวันรักคงจะเลือนไป
Bauk dtua eng dtaung mee suk wun ruk kong ja leuan bpai
I tell myself that there must be some day that my love for you will fade away
แม้ความจริงในหัวใจ
Mae kwahm jing nai hua jai
Even though in reality, in my heart
ยังไม่รู้ว่าจะลืมเธอได้อย่างไร
Yung mai roo wah ja leum tur dai yahng rai
I still don’t know how I’ll be able to forget you

เหลือแค่เพียงความหลัง กับฝันที่พังทลาย
Leua kae piang kwahm lung gup fun tee pung talai
All that’s left is only the past and broken dreams
แต่ส่วนลึกในใจไม่รู้ทำไม
Dtae suan leuk nai jai mai roo tummai
But deep down in my heart, I don’t know why
เธอยังอยู่ในความคิด
Tur yung yoo nai kwahm kit
You’re still in my thoughts
แม้ไม่มีสิทธ์จะคิดถึงเธอต่อไป
Mae mai mee sit ja kit teung tur dtor bpai
Even though I don’t have the right to keep thinking about you

(*)

ทุกคืนและวันที่ผ่าน
Took keun lae wun tee pahn
Every day and night that passes
แม้จะเนิ่นนานเท่าไหร่
Mae ja nern nahn tao rai
No matter how long it’s been
เรื่องราวของเธอและฉัน
Reuang rao kaung tur lae chun
The memories of you and me
ยังไม่มีวันที่มันจะลบเลือนหมดไป
Yung mai mee wun tee mun ja lop leuan mot bpai
Still have never been erased

(*,*)

   
—
เนื้อร้อง/ทำนอง : แว่นใหญ่
Produced : ติณณ์ นภาลัย, แว่นใหญ่, Monik
Vocal Director : สุธี แสงเสรีชน
Mixed and Mastered : พีท ตันสกุล