ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เหมือนในวันเก่า / Meuan Nai Wun Gao (Like In the Old Days)
Artist: Klear
Album: The Silver Lining
Year: 2017

ฉันพร้อมเดินทางแล้ว เสื้อผ้ากับรองเท้าคู่เก่า
Chun praum dern tahng laeo seua pah gup raung tao koo gao
I’m ready to travel with my old clothes and old shoes
หนังสือกับเพลงเหงาเพลงเดิม ฉันพร้อมทุกอย่างแล้ว
Nung seu gup pleng ngao pleng derm chun praum took yahng laeo
A book and the same old lonely songs, I’m all set
ท่องเที่ยวกับเธอเหมือนวันเก่า ให้มีแค่เราเหมือนดังเดิม
Taung tiao gup tur meuan wun gao hai mee kae rao meuan dung derm
Going out with you like the old days, I want it to be just us like it always was

(*) บังเอิญว่าไม่ได้มีเธออยู่ บังเอิญว่าเธอนั้นได้ลาจาก
Bungern wah mai dai mee tur yoo bungern wah tur nun dai lah jahk
But it just so happens that I don’t have you, it just so happens that you left me
ก็ยังคงทำว่าเธอยังอยู่กับฉันเหมือนเคย
Gor yung kong tum wah tur yung yoo gup chun meuan koey
But I still act like you’re still with me like you used to be

(**) แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า แค่อยากให้เรายังคงรักเหมือนเดิม
Kae yahk hai tur yoo dtrong nee meuan gao kae yahk hai rao yung kong ruk meuan derm
I just want you to be right here like you used to be, I just want us to still be as in love as ever
เป็นไปไม่ได้แล้ว ความจริงช่างโหดร้ายเหลือเกิน
Bpen bpai mai dai laeo kwahm jing chahng hoht rai leua gern
It’s not possible, reality is so cruel

ที่นี่ที่เคยฝัน ที่เธออยากมาถึงซักวัน เห็นไหมว่ามันสวยเพียงใด
Tee nee tee koey fun tee tur yahk mah teung suk wun hen mai wah mun suay piang dai
This place that we once dreamed of, that you wanted to reach some day, have you seen how beautiful it is?

(*,**,**)

แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนเก่า แค่อยากให้เรายังคงรักเหมือนเดิม
Kae yahk hai tur yoo dtrong nee meuan gao kae yahk hai rao yung kong ruk meuan derm
I just want you to be right here like you used to be, I just want us to still be as in love as ever
เธอจะได้ยินไหม ใจที่มันเรียกร้องหาเธอ
Tur ja dai yin mai jai tee mun riak raung hah tur
Will you hear my heart that’s calling out for you?
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนในวันเก่า แค่อยากให้เธออยู่กับฉันเหมือนในวันเก่า
Kae yahk hai tur yoo dtrong nee meuan nai wun gao kae yahk hai tur yoo gup chun meuan nai wun gao
I just want you to be right here like the old days, I just want you to be with me like the old days
แค่อยากให้เธอยังคงรักเหมือนเธอคนเก่า แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนในวันเก่า
Kae yahk hai tur yung kong ruk meuan tur kon gao kae yahk hai tur yoo dtrong nee meuan nai wun gao
I just want you to still love me like the old you, I just want you to be right here like the old days
แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้เหมือนในวันเก่า แค่อยากให้เธออยู่กับฉันเหมือนในวันเก่า
Kae yahk hai tur yoo dtrong nee meuan nai wun gao kae yahk hai tur yoo gup chun meuan nai wun gao
I just want you to be right here like the old days, I just want you to be with me like the old days
แค่อยากให้เธอยังคงรักเหมือนเธอคนเก่า แค่อยากให้เธออยู่ตรงนี้ ..
Kae yahk hai tur yung kong ruk meuan tur kon gao kae yahk hai tur yoo dtrong nee
I just want you to still love me like the old you, I just want you to be right here…

   
—
เนื้อร้อง : รัณนภันต์ ยั่งยืนพูนชัย
ทำนอง : ณัฐวัฒน์ แสงวิจิตร
เรียบเรียง : Klear / ดนัย ธงสินธุศักดิ์