ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มิตรภาพจากหัวใจ / Midtrapahp Jahk Hua Jai (Friendship From the Heart)
Artist: Marsha (มาช่า วัฒนพานิช)
Album: OST ROCK LETTER คำรักจากก้อนหิน
Year: 2017

เมื่อพายุสลายกำลัง ตะวันยังฉายมา
Meua pahyoo salai gumlung dtawun yung chai mah
When the storm loses its power, the sun still shines
ซากหักพัง ที่ดูไร้ค่าดอกหญ้ายังผลิบาน
Sahk huk pung tee doo rai kah dauk yah yung plibahn
From the broken remains that seem worthless, plants still bloom

อยู่ตรงนี้มีฉันเคียงข้าง อยู่ยามเธอท้อใจ
Yoo dtrong nee mee chun kiang kahng yoo yahm tur tor jai
Right here, you have me beside you, here when you’re discouraged
เป็นความหวังพลังให้ใจ ให้เธอนานเท่านาน
Bpen kwahm wung palung hai jai hai tur nahn tao nahn
I’m your hope and energy for your heart for you for as long as possible

(*) ไม่มีเงื่อนไขใดๆ ต่อกัน ไม่มีถ้อยคำผูกพันเราไว้
Mai mee ngeuan kai dai dai dtor gun mai mee toy kum pook pun rao wai
There’s no stipulations towards each other, there’s no words binding us together
นี่คือมิตรภาพจากใจ ถึงใจ สายใย ที่มั่นคงนิรันดร์
Nee keu mitdtrapahp jahk jai teung jai sai yai tee mun kong nirun
This is a friendship from one heart to another, a relationship that will last forever

(**) ความห่วงใยมิเห็นด้วยตา แต่อยู่ในหัวใจ
Kwahm huang yai mai hen duay dtah dtae yoo nai hua jai
You can’t see the concern with your eyes, but it’s in the heart
ความคิดถึงจะข้ามฟ้าไกล เมื่อใจเราถึงกัน
Kwahm kit teung ja kahm fah glai meua jai rao teung gun
The longing will cross the sky when our hearts are connected

(*,**)

ความคิดถึงจะข้ามฟ้าไกล เมื่อใจเราถึงกัน
Kwahm kit teung ja kahm fah glai meua jai rao teung gun
The longing will cross the sky when our hearts are connected