ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สัก / Suk (Tattoo)
English Title: “Henna”
Artist: The Jukks
Album: [Clips]
Year: 2017

(*) ไม่ว่าเจ็บและช้ำสักเท่าไหร่
Mai wah jep lae chum suk tao rai
No matter how much it hurts
ก็จะอยู่ตรงนี้ สู้มันไป
Gor ja yoo dtrong nee soo mun bpai
I’ll be right here, fighting
มันจะหนักจะหนา สักเท่าไหร่
Mun ja nuk ja nah suk tao rai
However intense it gets
จะไม่บ่นไม่ร้องไห้ฟูมฟาย
Ja mai bon mai raung hai foom fai
I won’t complain, I won’t cry over it

(**) ลงมือได้เลย
Long meu dai loey
We can begin
ไม่ต้องรอ
Mai dtaung ror
There’s no need to wait
ลายยังไม่เต็ม
Lai yung mai dtem
The pattern isn’t complete
ต้องต่อ
Dtaung dtor
I must continue

(***) สักตั้งนานแล้ว
Suk dtung nahn laeo
For a long time
เจ็บตั้งนานแล้ว
Jep dtung nahn laeo
I’ve been hurting for a long time
จบสักทีได้ไหมคนดี
Jop suk tee dai mai kon dee
Can it please finally end, darling?
สักไว้เต็มหลัง
Suk wai dtem lung
The tattoo covers my back
อยากให้ลงสี
Yahk hai long see
I want to add color
แต่ได้เพียงครึ่งหลัง
Dtae dai piang kreung lung
But I can only do half
ก็บุญแล้วแหละ
But it’s my offering

ไม่ว่าเจ็บและช้ำสักเท่าไหร่
Mai wah jep lae chum suk tao rai
No matter how much it hurts
ก็จะอยู่ตรงนี้
Gor ja yoo dtrong nee
I’ll be right here
สู้มันไป
Soo mun bpai
Fighting it
มันจะหนักจะหนาสักเท่าไหร่
Mun ja nuk ja nah suk tao rai
However intense it is
จะไม่บ่นไม่ร้องไห้ฟูมฟาย
Ja mai bon mai raung hai foom fai
I won’t complain, I won’t cry about it

เอาเลยเอาเลยเอา
Ao loey ao loey ao loey
Bring it on, bring it on, bring it on
ทำเลยทำเลยทำ
Tum loey tum loey tum
Do it, do it, do it
เอาเลยเอาเลยเอา
Ao loey ao loey ao loey
Bring it on, bring it on, bring it on
ทำเลยทำเลยทำ
Tum loey tum loey tum
Do it, do it, do it
เอาเลยเอาเลยเอา
Ao loey ao loey ao loey
Bring it on, bring it on, bring it on
ทำเลยทำเลยทำ
Tum loey tum loey tum
Do it, do it, do it
เอาเลยเอาเลยเอา
Ao loey ao loey ao loey
Bring it on, bring it on, bring it on
ทำเลยทำเลยทำ
Tum loey tum loey tum
Do it, do it, do it
เอาเลยเอาเลย
Ao loey ao loey ao loey
Bring it on, bring it on, bring it on
ทำเลยทำเลยทำ
Tum loey tum loey tum
Do it, do it, do it
เอาเลยเอาเลย
Ao loey ao loey ao loey
Bring it on, bring it on, bring it on
ทำเลยทำเลยทำ
Tum loey tum loey tum
Do it, do it, do it
เอาเลยเอาเลย
Ao loey ao loey ao loey
Bring it on, bring it on, bring it on
ทำเลยทำเลยทำ
Tum loey tum loey tum
Do it, do it, do it

(*,**,***,***)