ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แฟนหาย / Faen Hai (Missing Girlfriend)
Artist: The Richman Toy
Album: [Single]
Year: 2018

เกิดมาเป็นคนดี ต้องถูกทิ้งทุกที
Gert mah bpen kon dee dtaung took ting took tee
I was born a good person so I must be dumped every time
ใจดีเธอก็หนี บอกว่ารักเธอไม่พอ
Jai dee tur gor nee bauk wah ruk tur mai por
I was kind, you ran away, telling you I love you wasn’t enough
จนใจ จนใจ ใจยัง รั้งรอ
Jon jai jon jai jai yung rung ror
Until my heart, until my heart, my heart still waits
กลับมาเถอะที่รัก ถ้าดวงใจเธอเหงา
Glup mah tur tee ruk tah duang jai tur ngao
Come back, darling, if your heart is lonely

(*) หรือเขาเอาใจเธอไปจนหมดเเล้ว
Reu kao ao jai tur bpai jon mot laeo
Or did he take your entire heart away?
ก็อาจมีใครมาปรนมาเปรอหัวใจ อยู่ทุกคืน
Gor aht mee krai mah bpron mah bprur hua jai yoo took keun
You might have someone else sating your heart every night

(**) แฟนหาย ไม่รู้ไปอยู่เเห่งหนใด
Faen hai mai roo bpai yoo haeng hon dai
My girlfriend disappeared, I don’t know where she is
นับเดือนนับดาวทั้งคืนอยู่กับใคร
Nup deuan nup dao tung keun yoo gup krai
Who will I count the moon and stars with all night?
ป่านนี้ไม่กลับมาซักที (แม้ใครพบเธอช่วยวานบอก)
Bpahn nee mai glup mah suk tee (mae krai pob tur chuay wahn bauk)
Now she’s not coming back (Whoever finds her, please tell me)
นะเธอกลับมาหาหน่อย
Na tur glup mah hah noy
Please come back to me

หลอกกันยังพอทน แต่นี่หายไปไม่บอก
Lauk gun yung por ton dtae nee hai bpai mai bauk
I can still put up with you deceiving me, but you disappeared without telling me
ควรทำตัวอย่างไร ต้องตัดใจหรือไปต่อ
Kuan tum dtua yahng rai dtaung dtut jai reu bpai dtor
What should I do? Do I have to give you up or continue on?
จนปัญญา จนปัญญา จึงต้องมาอ้อนวอน
Jon bpunyah jon bpunyah jeung dtaung mah aun waun
I’m at a total loss, I’m at a total loss, so I have to beg
มีเตียงไม่มีหมอน จะให้นอนอย่างไร
Mee dtiang mai mee maun ja hai naun yahng rai
If I have a bed but no pillow, how will I sleep?

(*,**)

เตรียมรางวัลเก็บไว้ให้คนเจอ
Dtriam rahng wun gep wai hai kon jur
I have a reward for the person who finds her
หากมีใครผ่านเห็นหรือพบเธอ
Hahk mee krai pahn hen reu pob tur
If anyone notices or meets her
กรุณาบอกฉันได้ตามเบอร์ โทร
Garoonah bauk chun dai dtahm bur toh
Please tell me, here’s my phone number
ติดต่อรอวันที่ฉันได้พบ
Dtit dtor ror wun tee chun dai pob
Contact me, I’m waiting for the day that I find her

(**)

   
—
เนื้อร้อง : แจ๊ปวีร์ / พีระนัต สุขสำราญ / เจตมนต์ มละโยธา
ทำนอง : แจ๊ปวีร์ / เจตมนต์ มละโยธา
เรียบเรียง : เดอะ ริชแมน ทอย / เจตมนต์ มละโยธา
Recording Engineer : เทอดศักดิ์ smallroom
Mixed and Mastered : รุ่งโรจน์ อุปถัมภ์โพธิวัฒน์