ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักหนักแน่น / Ruk Nuk Naen (Firm Love)
Artist: Bird Thongchai (เบิร์ด ธงไชย)
Album: Service
Year: 1998

มา… มาเถิดมารักกับฉัน
Mah mah turt mah ruk gup chun
Come, come and love me
ฉันจะเก็บเธอไว้กับใจ
Chun ja gep tur wai gup jai
I’ll keep you in my heart
พร้อมจะอยู่กับเธอเสมอไป
Praum ja yoo gup tur samur bpai
I’m ready to always be with you
เหนื่อยเพียงใด
Neuay piang dai
However tired I get
นานเพียงใดจะทำเพื่อเธอ
Nahn piang dai ja tum peua tur
However long it’ll be, I’ll do it for you

(*) ขอเธออยู่เป็นคู่กับฉัน
Kor tur yoo bpen koo gup chun
I want you to stay and be my lover
ฉันจะอยู่เป็นคู่กับเธอ
Chun ja yoo bpen koo gup tur
And I’ll stay and be your lover
รักและห่วงแต่เธอเสมอ อยากให้เธอ
Ruk lae huang dtae tur samur yahk hai tur
I’ll always love and worry about only you, I want you
เธอคนเดียวเป็นหนึ่งในใจ
Tur kon diao bpen neung na ijai
To be the only person in my heart

(**) ซึ้งจริงจริง เวลาที่ได้มาเจอ
Seung jing jing welah tee dai mah jur
I’m really touched whenever you come to see me
ซึ้งจริงจริง เวลาเธอยิ้มมาให้
Seung jing jing welah tur yim mah hai
I’m really touched when you smile at me
ทุกเวลา ดวงตาไม่ยอม
Took welah duang dtah mai yaum
At all times, my eyes refuse
ไม่พร้อมมองใคร
Mai praum maung krai
They’re not ready to look at anyone else
มองเพียงแต่เธอเท่านั้น
Maung piang dtae tur tao nun
They only look at you

(***) อยากจะขอ ขอแค่ฉันนั้นมีแต่เธอ
Yahk ja kor kor kae chun nun mee dtae tur
I just want, want to have you
อยากจะรัก อยากจะรักเธอนานเท่านาน
Yahk ja ruk yahk ja ruk tur nahn tao nahn
I want to love, I want to love you for as long as possible
อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
Yahk ja kor kor kae ruk lae kwahm pook pun
I just want, want love and a relationship
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกันเรื่อยไป
Yoo duay gun yoo duay gun reuay bpai
For us to be together, together forever

(*,**,***,***,***)

อยากจะขอ ขอแค่รักและความผูกพัน
Yahk ja kor kor kae ruk lae kwahm pook pun
I just want, want love and a relationship
อยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกันเรื่อยไป
Yoo duay gun yoo duay gun reuay bpai
For us to be together, together forever