ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สักวัน / Suk Wun (Someday)
Artist: Kor Notapol
Album: [Single]
Year: 2018

อาจจะดูวุ่นวายนัก อาจจะดูมากมายเกินไป
Aht ja doo woon wai nuk aht ja doo mahk mai gern bpai
It might seem too troublesome, it might seem like too much
โดยไม่สนข้างกายเธอที่มีเขาทั้งคนที่ยืนอยู่
Doy mai son kahng gai tur tee mee kao tung kon tee yeun yoo
Not caring that he’s always standing by your side

ยังยืนยันจะรักแต่เธอ ทั้งที่เป็นแค่ส่วนเกิน
Yung yeun yun ja ruk dtae tur tung tee bpen kae suan gern
I still guarantee that I’ll love only you, even though I’m just extra
และทั้งที่รู้หัวใจเธอก็มีเขาทั้งคนที่คอยเติม
Lae tung tee roo hua jai turgor mee kao tung kon tee koy dterm
And even though I know your heart has him filling it

พยายามเข้าใจ แต่ข้างในบอกว่ายังมีหวัง
Payayahm kao jai dtae kahng nai bauk wah yun gmee wung
I try to understand, but inside, I tell myself that there’s still hope
แม้ว่ามันจะนานเท่าไร ต้องแพ้ให้เขาเพียงใด
Mae wah mun ja nahn tao rai dtaung pae hai kao piang dai
No matter how long it’ll be, however many times I must lose to him
หัวใจกลับยิ่งไปรักทั้งที่ไม่ควรอยู่รู้แม้เธอไม่ต้องการ
Hua jai glup ying bpai ruk tung tee mai kuan yoo roo mae tur mai dtaung gahn
The more my heart ends up loving you, even though I shouldn’t, I know, even though you don’t want me

(*) แค่ให้ฉันรออย่างนี้ได้ไหม แม้ว่าคำตอบเป็นเช่นไร
Kae hai chun ror yahng nee dai mai mae wah kum dtaup bpen chen rai
Please just let me wait like this, no matter what the answer will be
จะผิดหวังยังไงไม่สนแค่ได้มีเธอ
Ja pit wung yung ngai mai son kae dai mee tur
However disappointed I’ll be, I don’t care, just to be able to have you
และฉันจะรอตรงนี้ เชื่อมั่นในความรักที่มี
Lae chun ja ror dtrong nee cheua mun nai kwahm ruk tee mee
And I’ll wait right here, I believe in the love that I have
เชื่อว่าคงต้องมี สักวัน
Cheua wah kong dtaung suk wun
I believe that there will be some day

ทรมานเหลือเกินที่ต้องเจอ เธอยังมองแต่เขา
Toramahn leua gern tee dtaung jur tur yung maung dtae kao
It’s such torture having to see you still looking only at him
ฝันของเราคงยากต่อไป แต่ต้องเจ็บช้ำเพียงใด
Fun kaung rao kong yahk dtor bpai dtae dtaung jep chum piang dai
Our dreams continue to be difficult, but however much I must hurt
หัวใจกลับยิ่งไม่รับรู้เรื่องที่เป็นอยู่ รู้แค่ใจยังต้องการ
Hua jai glup ying mai rup roo reuang tee bpen yoo roo kae jai yung dtaung gahn
The more my heart ends up not acknowledging reality, I only know that my heart still wants you

(*)

วันนั้น สักวัน ที่เธอเปลี่ยนใจกลับมาและมองที่ฉัน
Wun nun suk wun tee tur bplian jai glup mah lae maung tee chun
That day, some day, that you’ll change your mind, come back, and look at me

(*,*)

   
—
Written by Written by Nipat Kamjornpreecha/ Notapol Srichomkwan
Produced, Arranged and Performed by Notapol Srichomkwan
Mixed by Eric Ferguson @ BlueCup Music
Mastered by Eric Boulanger @ The Bakery, LA