ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สบายดีหรือเปล่า / Sabai Dee Reu Bplao (Are You Okay?)
Artist: Thaitanium
Album: [Single]
Year: 2017

สบายดีหรือเปล่า ข่าวคราวไม่เคยรู้
Sabai dee reu bplao kao krao mai koey roo
Are you okay? I never know the news
สืบดูเธอไม่อยู่ แอบดูแวะมองหา
Seup doo tur mai yoo aep doo wae maung hah
I can’t figure it out, I’m looking and searching for you
หายไปเลย ไม่เคยหวนคืนมา
Hai bpai loey mai koey won keun mah
You’ve disappeared, never to come back
หายไปนาน กับกาลเวลา
Hai bpai nahn gup gahn welah
You’ve disappeared for a long time with time itself

(*) สบายดีหรือเปล่า เพื่อนเราไปถึงไหน
Sabai dee reu bplao peuan rao bpai teung nai
Are you okay? Where have you gone, my friend?
อาจเจอพบเพื่อนใหม่ ถูกใจเหมือนในฝัน
Aht jur pob peuan mai took jai meuan nai fun
Maybe you met a new friend who pleases you like a dream
เพราะเวลา ที่พาเราพบกัน แล้วเวลา ก็พาเราจากกัน
Pror welah tee pah rao pob gun laeo welah gor pah rao jahk gun
Because time led us to meet, and time led us to separate

(**) จะโทรก็ไม่โทรมา ไม่มีแม้เวลา จะบอกลาเพื่อนเก่า
Ja toh gor mai toh mah mai mee mae welah ja bauk lah peuan gao
I call, but you don’t call me, there wasn’t even time to say good-bye to your old friend
ถ้าหากจะลืมกันไป ไม่เป็นไรเพื่อนเรา แค่อยากเห็นเธอโชคดี
Tah hahk ja leum gun bpai mai bpen rai peuan rao kae yahk hen tur chohk dee
If you’ve forgotten about me, it’s okay, my friend, I just want to see you with good luck

ดอกไม้จันทน์ จากดวงใจ เผาไปกับ เปลวไฟ
Dauk mai jun jahk duang jai pao bpai gup bpleo fai
The funeral flowers from my heart burn with the flames
ไปถึงเพื่อนที่อยู่ไกลไปไปแล้วยังอยู่ไกล้ มีแต่ความรู้สึก ดีดีที่อยู่ข้างใน
Bpai teung peuan tee yoo glai bpai bpai laeo yung yoo glai mee dtae kwahm roo seuk dee dee tee yoo kahng nai
Reaching the friend who is far off, they left but are still close, I have only good feelings inside
จำได้ไหม เราเคยสนุกสนาน ปาร์ตี้ยันเช้า
Jum dai mai rao koey sanook sanahn party yun chao
Do you remember? We used to have fun and party all night
ไม่เคยต้องแคร์ใคร เมายับจ นถึงอีกวัน แค่นั้นไม่เป็นไร
Mai koey dtaung care krai mao yup jon teung eek wun kae nun mai bpen rai
Never having to care about anyone else, totally drunk until the next day, but it was fine
เราเคยฝัน จะก้าวไปไป ถึงดาวที่สดใสไปด้วยกัน
Rao koey fun ja gao bpai bpai teung dao tee sot sai bpai duay gun
We once dreamed of reaching the bright stars together
แต่วันนี้ไม่มีกันและมันสลดใจ ภาพนั้นมันผังลึกสุดใจ
Dtae wun nee mai mee gun lae mun salot jai pahp nun mun pung leuk soot jai
But today, I don’t have you, and I’m so sad, that image is buried deep in my heart

มีแต่ความห่วงใย ผูกพันจนลึกซึ้ง
Mee dtae kwahm huang yai pook pun jon leuk seung
I have only concern running deep inside me
จนคิดถึง ไม่อยากจะ say good byeไม่มีคำพูดใดใด ที่จะ อธิบาย
Jon kit teung mai yahk ja say good bye mai mee kum poot dai dai tee ja attibai
Until I miss you, I don’t want to say good-bye, there’s no words to explain
อยากจะให้เวลานั้นหวนกลับมา
Yahk ja hai welah nun huan glup mah
I want to turn back the time
โอ้ยน่าเสียดาย
Oy nah sia dai
Oh, what a pity
อยากจะแชร์ความฝัน ที่เรานั้นได้
Yahk ja share kwahm fun tee rao nun dai
I want to share the dreams that we had
ด้วยกันไอ้เพื่อนรัก ได้ยินใหม คำพูดกับกูจงจำไว้
Duay gun ai peuan ruk dai yin mai kum poot gup goo jong jum wai
Together, my dear friend, can you hear me? Remember our words
จนเราพบกันใหม่ บนฟ้า สวรรค์ศุลาลัย แต่ในใจก็ยังมีคำถาม
Jon rao pob gun mai bon fah sawun soolahlai dtae nai jai gor yung mee kum tahm
Until we meet again, up in the sky, in heaven, but in my heart, I still have some questions

(*,**)

ทุกวันที่โลกมันหมุนไป ผมก็นั่งดูดสมุนไพร นั่งนึกถึงวันวาน เวลาบรรยากาศมัน real calm
Took wun tee lohk mun moon bpai pom gor nung doot samoon prai nung neuk teung wun wahn welah bunyahgaht mun real calm
Each day, the world turns, I sit and smoke weed, I sit and think of yesterday, the atmosphere is real calm
อยากจะย้อนเวลา go back into time say hello have a drink
Yahk ja yaun welah go back into time say hello have a drink
I want to turn back time, go back into time, say hello, have a drink
sit and talk with you pops ให้พ่อได้อุ้มหลาน i know you’d be proud
Sit and talk with you pops hai por dai oom lahn I know you’d be proud
Sit and talk with you, Pops, to let you hold your grandchild, I know you’d be proud
thaitay got another tour i know you’d be down
Thaitay got another tour, I know you’d be down
and nana still good i know you love your ลูกสาว
And nana still good I know you love your look sao
And Nana’s still good, I know you love your daughter
and i cant believe เกือบจะห้าปี since you passed wow
And I can’t believe geuap ja hah bpee since you passed wow
And I can’t believe it’s been nearly five years since you passed, wow
time flies same ol guy im still rappin hard for team intachai and til the day that i die
Time flies, same ol’ guy, I’m still rapping hard for team Intachai, and till the day that I die
ผมจะทำให้พ่อน่ะภูมิใจนะต่อไป ให้เขารู้ ไปเลยว่า เราน่ะเป็นลูกของใคร
Pom ja tum hai por na poom jai na dtor bpai hai kao roo bapi loey wah rao na bpen look kaung krai
I’ll make Dad proud from now on, I’ll let them all know whose child I am
i got u the whole crew they miss you too, they still talk about your bbq
I got you the whole crew, they miss you too, they still talk about your BBQ
แค่อยากจะบอก that your son is good living life how i should would call if i could and say
Kae yahk ja bauk that your son is good living life how I should would call if I could and say
I just want to tell you that your son is good, living life how I should, I would call if I could and say

นานแแล้วนะ ที่เราไม่ได้เจอกัน แต่ฉันนั้นรู้ว่า สักวันเราจะพบกันใหม่
Nahn laeo na tee rao mai dai jur gun dtae chun nun roo wah suk wun rao ja pob gun mai
It’s been a long time since we last saw each other, but I know that some day we’ll meet again
ไม่ใช้ good bye Oh baby don’t cry but I miss u so… And I wanna know ว่า
Mai chai good bye oh baby don’t cry but I miss you so and I want to know wah
It’s not good-bye, oh, baby, don’t cry, but I miss you so, and I want to know

(*,**)

   
—
Written by Thaitanium
Produced by BangBangBang
Arrange by BangBangBang