ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันไม่เปลี่ยน / Chun Mai Bplian (I Won’t Change)
Artist: ETC
Album: On This Day
Year: 2017

บอกว่ายังจะรักเธอ รักเธออย่างนี้
Bauk wah yung ja ruk tur ruk tur yahng nee
I’m telling you that I’ll still love you, love you like this
อยู่ที่ตรงไหนเธอ จะไกล แสนไกล ใจพร่ำเพ้อ
Yoo tee dtrong nai tur ja glai saen glai jai prum pur
Wherever you are, you’re so far away, my heart is going crazy
ขอเป็นคนของเธอไม่เปลี่ยนแปลง
Kor bpen kon kaung tur mai bplian bplaeng
I want to be your man, unchanging
จะยังรักเธอสุดหัวใจ
Ja yung ruk tur soot hua jai
I’ll still love you with all of my heart
แม้จะนานเท่าไร ฉันไม่เปลี่ยน
Mae ja nahn tao rai chun mai bplian
No matter how long it’ll be, I won’t change

แต่ว่าเธอจะคิดถึงกัน คิดถึงกัน เหมือนฉันรึเปล่า
Dtae wah tur ja kit teung gun kit teung gun meuan chun reu bplao
But do you miss me? Miss me like I miss you?
อยากให้เธอเก็บเรื่องราว ของฉันและเธอเอาไว้ให้นาน
Yahk hai tur gep reuang rao kaung chun lae tur ao wai hai nahn
I want you to keep the memories of you and me for a long time

(*) แม้บางคราวที่เราไม่เข้าใจ
Mae bahng krao tee rao mai kao jai
Even though there are some times that we don’t understand
หรือบางคราวหากเราพลั้งไป ขอให้เธอได้มั่นใจ
Reu bahng krao hahk rao plung bpai kor hai tur dai mun jai
Or some times, if we screw up, I want you to be certain
ฉันไม่เปลี่ยน
Chun mai bplian
I won’t change

หากบางคราวเธอหลงลืมกัน เพราะได้เจอใครทำให้หวั่นไหว
Hahk bahng krao tur long leum gun pror dai jur krai tum hai wun wai
If sometimes you forget e because you’ve met someone who causes you to tremble
ไม่ต้องกลัวเลยฉันเข้าใจ และยังรอเธอเหมือนเดิม
Mai dtaung glua loey chun kao jai lae yung ror tur meuan derm
You don’t have to be scared, I understand and am still waiting for you just the same

เก็บเอาคำมั่นสัญญา สัญญา มาไว้เพื่อเธอ
Gep ao kum mun sunyah sunyah mah wai peua tur
I’m keeping my promise, my promise for you
จะรอเธออยู่ที่เดิม เพื่อเธอนะคนดี
Ja ror tur yoo tee derm peua tur na kon dee
I’ll wait for you in the same place, for you, darling

(*)

ขอให้เธอได้มั่นใจ ฉันไม่เปลี่ยน
Kor hai tur dai mun jai chun mai bplian
I want you to be certain; I won’t change

(**) เวลาจะหมุน เนิ่นนานแค่ไหน
Welah ja moon nern nahn kae nai
However long time turns by
เธอรู้บ้างไหม ว่าใจของฉันไม่เปลี่ยน
Tur roo bahng mai wah jai kaung chun mai bplian
Do you know that my heart isn’t changing?
เวลาจะหมุน เนิ่นนานแค่ไหน
Welah ja moon nern nahn kae nai
However long time turns by
เธอรู้บ้างไหม I want you back ,baby
Tur roo bahng mai I want you back baby
Do you know? I want you back, baby

(**)

   
—
เนื้อร้อง : Ping am.pm.
Additional Lyric : บิว, รัฐ Tattoo colour, หนึ่ง
ทำนอง : Ping am.pm.
เรียบเรียง : โซ่, หนึ่ง, บี