ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทดลองใช้ / Tot Laung Chai (Try It Out)
Artist: Pun Basher
Album: [Single]
Year: 2017

เธอไม่ต้องเกรงใจ ความรักที่ฉันให้ไป ไม่หวังอะไรตอบแทน
Tur mai dtaung greng jai kwahm ruk tee chun hai bpai mai wung arai dtaup taen
You don’t have to be courteous; I don’t hope for anything in return for the love that I give you
ไม่ต้องกังวลจะมีคนเรียกร้อง ให้เธอมาควงแขน ถ้าเธอยังไม่แน่ใจ
Mai dtaung gung won ja mee kon riak raung hai tur mah kuang kaen tah tur yung mai nae jai
You don’t have to worry that you’re going to have anyone demanding you walk arm-in-arm with them if you’re not yet sure

(*) เป็นแค่เพียงบางคน ที่มีแค่ความจริงใจและพร้อมทำดีกับเธอ
Bpen kae piang bahng kon tee mee kae kwam jng jai lae praum tum dee gup tur
I’m just someone who just has sincerity and who is ready to do good for you
แค่อยากดูแลเธอก็เท่านั้น หวังดีอยู่เสมอเพียงแค่เธอรับมันไป
Kae yahk doo lae tur gor tao nun wung dee yoo samur piang kae tur rup mun bpai
I just want to look after you, that’s all, I always have good intentions, just accept them

(**) ไม่มีเหตุผลอะไร แค่คนที่มันรักยินดีจะทำให้เธอ ไม่มีการบังคับ
Mai mee het pon arai kae kont ee mun ruk yin dee ja tum hai tur mai mee gahn bungkup
There’s no reason, I’m just someone who loves you and is happy to do this for you, there’s no force
หัวใจต้องการอะไร ฉันแค่ทำตามใจไม่ขออะไรจากเธอมากมาย
Hua jai dtaung gahn arai chun kae tum dtahm jai mai kor arai jahk tur mahk mai
Whatever your heart wants, I’ll do just that, I wont ask for much from you

(***) เศษหนึ่งส่วนร้อยที่มีในใจของเธอนั้น
Set neung suan roy tee mee nai jai kaung tur nun
Just 1% of what you have in your heart
จะมีเหลือให้ฉันคนนี้บ้างรึเปล่า
Ja mee leua hai chun kon ne ebahng rue bplao
Do you have that left for me?
ช่วยเอารักฉันไปไว้ใช้ตอนเธอเหงา เผื่อภายในใจเธอยังไม่มีใคร
Chuay ao ruk chun bpai wai chai dtaun tur ngao peua pai nai jai tur yung mai mee krai
Please take my love and use it when you’re lonely in case you still don’t have anyone else inside your heart
ส่วนใจของฉันมันมีให้เธอจนเกินร้อย ที่จะคอยเพียงแต่เธอเรื่อย ๆ ไป
Suan jai kaung chunmun me ehai tur jon gern roy tee ja koy piang dtae tur reuay reuay bpai
I have more than 100% of my heart for you, I’ll continue to wait only for you
เป็นเพียงความหวังดีให้เธอทดลองใช้ สุดท้ายจะรักไม่รักไม่เป็นไร
Bpen piang kwahm wung dee hai tur tot laung chai soot tai ja ruk mai ruk mai bpen rai
It’s only my good intentions that I have for you to try out, in the end, if you love me or don’t love me, it’s okay
แค่รับไปก็พอ
Kae rup bpai gor por
Just you accepting it is enough

(*,**,***,***)

สุดท้ายถ้าตัวเธอนั้นไม่มีใจ แค่รับไปก็พอ
Soot tai tah dtua tur nun mai mee jai kae rup bpai gor por
In the end, if you don’t have any feelings for me, just you accepting mine is enough

   
—
Produced by Garan team
Lyrics & Melody by Greennus
Arrange by Mr.Holme

   
As sad as I am to see Basher officially and truly over, I hope Grammy will treat P’Pun well~ I like the innocence in this song; love me or don’t love me, I don’t care, just let me love you. The music video is also interesting as well. Kinda wish mail-order programmable mannequins were a real thing 😛