ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักตัวเอง / Ruk Dtua Eng (Love Yourself)
Artist: Room39
Album: [Single]
Year: 2017

อยากรู้ว่าเพราะอะไร คนที่น่ารักและก็จริงใจ
Yahk roo wah pror arai kon tee naruk lae gor jing jai
I want to know why people who are cute and sincere
ต้องเสียน้ำตาให้ใครที่เค้าไม่รัก และไม่สนใจ
Dtaung sia num dtah hai krai tee kao mai ruk lae mai son jai
Must lose tears over someone who doesn’t love them and doesn’t care about them
รู้ดีว่าเธอรักเขา และยังคงหวังว่าเขาจะเปลี่ยนไป
Roo dee wah tur ruk kao lae yung kong wung wah kao ja bplian bpai
I know full well that you love him and still hope that he’ll change
เฝ้ารอนานสักแค่ไหน ไม่มีอะไรที่เขาจะเปลี่ยน
Fao ror nahn suk kae nai mai mee arai tee kao ja bplian
However long you wait, nothing about him will change

ยังมั่นคงอดทนเรื่อยมาแต่ไม่มีความหมายกับเขาเลย
Yung mun kong ot ton reuay mah dtae mai mee kwahm mai gup kao loey
You’re still set on continuing to endure this, but it’s meaningless to him

(*) ให้เขาหมดใจ เขานั้นยิ่งไม่สนใจแม้พยายามทุ่มเทชีวิตให้ไป
Hai kao mot jai kao nun ying mai son jai mae payayhm toom tay cheewit hai bpai
You’ve given him your entire heart, but the more he doesn’t care about you, even though you’ve tried to devote your life to him
ให้เขาหมดใจ แต่ไม่รู้ว่าเขาหมดใจ (แต่ไม่รู้ว่าเขาไม่เหลือใจ)
Hai kao mot jai dtae mai roo wah kao mot jai (dtae mai roo wah kao mai leua jai)
You’ve given him your entire heart, but you don’t realize that he doesn’t have any feelings for you (but you don’t realize that he doesn’t have any feelings left for you)
คงถึงเวลาต้องรักตัวเองสักที
Kong teung welah dtaung ruk dtua eng suk tee
It’s time for you to finally love yourself

ปาดน้ำตาแล้วฟังฉัน คนที่เฝ้าดูเธอช้ำ
Bpaht num dtah laeo fung chun kon tee fao doo tur chum
Brush away your tears and listen to me, the person who was been watching you suffer
เห็นทุกครั้ง ซ้ำแบบนั้น มันไม่โอเค
Hen took krung sum baep nun mun mai okay
Every time I see it, it’s always the same like that, it’s not okay
หากเขาไม่รัก เธอควรหยุดพัก
Hahk kao mai ruk tur kuan yoot puk
If he doesn’t love you, you should take a break
ทุ่มเทมากแค่ไหน เธอก็โดนเท
Toom tay mahk kae nai tur gor dohn tay
However much you’ve devoted to him, you’ve been dumped
เพราะเธอ ควรเจอคนที่ดีกว่า
Pror tur kuan jur kon tee dee gwah
Because you should find someone better
เพราะเธอ เป็นคนที่มีค่า
Pror tur bpen kon tee mee kah
Because you’re worth it
แค่เธอ เก็บเอาหัวใจคืนมา กลับมาเพื่อรักตัวเอง
Kae tur gep ao hua jai keun mah glup mah peua ruk dtua eng
Just take your heart back and love yourself

(**) Hey เธอ อยากจะรักใคร รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey tur yahk ja ruk krai ruk bpai dtae dtaung ruk dtua eng
Hey, you, if you want to love someone else, go ahead, but you have to love yourself
Hey เธอ อยากจะรักใคร รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey tur yahk ja ruk krai ruk bpai dtae dtaung ruk dtua eng
Hey, you, if you want to love someone else, go ahead, but you have to love yourself
Hey เธอ อยากจะรักใคร รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey tur yahk ja ruk krai ruk bpai dtae dtaung ruk dtua eng
Hey, you, if you want to love someone else, go ahead, but you have to love yourself
Hey เธอ อยากจะรักใคร รักไปแต่ต้องรักตัวเอง
Hey tur yahk ja ruk krai ruk bpai dtae dtaung ruk dtua eng
Hey, you, if you want to love someone else, go ahead, but you have to love yourself

(*)

แค่เธอ เก็บเอาหัวใจคืนมา กลับมาเพื่อรักตัวเอง
Kae tur gep ao hua jai keun mah glup mah peua ruk dtua eng
Just take your heart back and love yourself

(**,*)

   
—
เนื้อร้อง : โอฬาร ชูใจ (แว่นใหญ่)
ทำนอง : Room39
เรียบเรียง : สุธี แสงเสรีชน, ROOM39
Produced : สุธี แสงเสรีชน
Co-Produced : กฤช วิรยศิริ