ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทำไมโก / Tummai Goh (Why Lies)
Artist: The Jukks
Album: Clips
Year: 2017

(*) เธอทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ชอบโกหก
Tur tummai tummai tummai tummai chaup goh hok
Why why why why do you like to lie?
เธอทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ชอบโกหก
Tur tummai tummai tummai tummai chaup goh hok
Why why why why do you like to lie?
เธอทำไม ทำไม ทำไม ทำไม ชอบโกหก
Tur tummai tummai tummai tummai chaup goh hok
Why why why why do you like to lie?
เธอทำไม ทำไม ทำไม ทำไม โอย
Tur tummai tummai tummai tummai oy
Why, why, why, why?

(*,*)

จะนานอีกสักเท่าไหร่ เมื่อไหร่จะถึงซะทีคนดี
Ja nahn eek suk tao rai meua rai ja teung sa tee kon dee
How much longer will it be? When will you finally arrive, darling?
นั่งรอสบายทุกที เธอคงเห็นว่าเราใจเย็น
Nung ror sabai took tee tur kong hen wah rao jai yen
I sit waiting comfortably every time, you see that I’m patient

(*)

ข้ออ้างเธอมีมากมาย ที่มาสายเพราะการจราจร
Kor ahng tur mee mahk mai tee mah sai pror gahn jarahjorn
You have so many excuses, you came late because of traffic
หลงไปแถว ๆ คู้บอน ต้องกลับบ้านย้อนไปเอากุญแจ
Long bpai taeo taeo koo baun dtaung glup ahn yaun bpai ao goonjae
You got lost in Khubon, you had to turn around and go back home to get your key

(*,*)

ทำอย่างนี้บ่อย ๆ จนเรากร่อย ๆ
Tum yahng nee boy boy jon rao groy groy
You do this so often, I’m starting to get sick of it
ทำไมไม่ยอมเปลี่ยน
Tummai mai yaum bplian
Why do you refuse to change?
เป็นอย่างงี้บ่อย ๆ จนชินอีกหน่อย
Bpen yahng ngee boy boy jon chin eek noy
You’re like this so often, I’ve gotten so used to it
คงชาต้องกล่าวอำลา
Kong chah dtaung glao um lah
I’m numb to it and have to say good-bye

(*)

   
—
เนื้อร้อง : แกน, แมว The Jukks
ทำนอง : แกน The Jukks
เรียบเรียง : เทอดศักดิ์, THE JUKKS
Recording Engineer : เทอดศักดิ์ smallroom
Mixed and Mastered : พี่รุ่ง, พี่นิ้ม smallroom BKK, Thailand

   
—
I hope the Jukks keep coming out with singles from this album! I absolutely love the animated style of all the MVs from this release!! This band will always be one of my favorite indie bands. I love how they always have such a unique sound and clever lyrics, like this song, with humorous lyrics complaining as to why his girl takes so long to get ready to go out and makes all these excuses why she’s late all the time. Thumbs up for this release too~