ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ร้ายกาจ / Rai Gaht (Fierce)
Artist: Hunz IPH (The Star 8)
Album: [Single]
Year: 2017

ถ้าไม่รู้นะ ก็จงรู้ซะว่า เรานั้น มีอะไรที่มันเหมือนกัน อย่าโทษ ฉันแค่คนเดียว
Tah mai roo na gor jong roo sa wah rao nun mee arai tee mun meuan gun yah toht chun kae kon diao
If you don’t know, you must know that we have something in common, don’t blame only me
อยากให้รู้ซะ ว่าฉันรู้นะว่า เธอนั่นก็ร้ายแรงไม่ต่างกับฉัน
Yahk hai roo sa wah chun roo na wah tur nun gor rai raeng mai dtahng gup chun
I want to let you know that I know that you’re just as harsh as me

ก็เธอน่ะร้ายกาจ ไอ้เราก็ร้ายกาจ
Gor tur na rai gaht ai rao gor rai gaht
You’re fierce, I’m fierce too

C R A Z Y ร้ายแต่ก็รัก mafuck we never die
C R A Z Y rai dtae gor ruk mafuck we never die
C R A Z Y, I’m bad, but I love you, mafuck, we never die
รู้ว่าเธอน่ะเพี้ยน แต่แม่งน่ารักจะตาย
Roo wah tur na pian dtae maeng naruk ja dtai
I know you’re a little off, but fuck, you’re cute
โทษที พี่ร้ายกว่า อย่ามาเทียบ เด๋วจะโดนพี่เก็บเรียบ
Toht tee tee rai gwah yah mah tiap deo ja dohn pee gep riap
Sorry that I’m worse, don’t compare us, or pretty soon I’ll straighten you out

Woo yeezy gucci พี่หาให้
Woo yeezy gucci pee hah hai
Woo, Yeezy, Gucci, I’ll find it for you
มีกิ๊ก โอเค้ ใจกว้าง พี่จัดให้
Mee gik okay jai gwahng pee jut hai
You’ve got a fuck-buddy? Okay, I’m open-minded, I’ll work with it
อยากสวย อยากปัง เสริมดั้ง ก็จัดไป
Yahk suay yahk bpung serm dung gor jut bpai
You want to be pretty, want plastic surgery, want some enhancements, I’ll organize it
แต่ถ้าน้องคิดจะเลิกกับพี่ระวังให้ดีคืนนี้พี่เอาตาย
Dtae tah naung kit ja lerk gup pee rawung hai dee keun nee pee ao dtai
But if you think of breaking up with me, be very careful, or you’re going to get it tonight

เธอนะเจ้าชู้ ฉันเองก็พอรู้ เธอไม่ได้มีฉันแค่คนเดียว
Tur na jao choo chun eng gor por roo tur mai dai mee chun kae kon diao
You’re a player, I know, you don’t have only me
ฉันก็มีใคร เธอก็คงเข้าใจ เราไม่ต่าง
Chun gor mee krai tur gor kong kao jai rao mai dtahng
I also have someone else, you probably understand, we’re no different

ถ้าไม่รู้นะ ก็จงรู้ว่ารักเรานั้น ยิ่งร้อนแรงถ้าเรายิ่งร้าย
Tah mai roo na gor jong roo wah ruk rao nun ying raun raeng tah rao ying rai
If you don’t know, you must know that our love gets hotter the more cruel we are
ก็เธอน่ะร้ายกาจ ไอ้เราก็ร้ายกาจ
Gor tur na rai gaht ai rao gor rai gaht
You’re fierce, I’m fierce too

เธอนะเจ้าชู้ ฉันเองก็พอรู้ ooh baby
Tur na jao choo chun eng gor por roo oh baby
You’re a player, I know, oh, baby
ฉันก็มีอีกคน แต่ก็ยังหนีไม่พ้น
Chun or mee eek kon dtae gor yung nee mai pon
I also have other girls, but I still can’t escape it
ถ้าไม่รู้นะ ก็จงรู้ซะว่า เรานั้น มีอะไรที่มันเหมือนกัน อย่าโทษ ฉันแค่คนเดียว
Tah mai roo na gor jong roo sa wah rao nun mee arai tee mun meuan gun yah toht chun kae kon diao
If you don’t know, you must know that we have something in common, don’t blame only me
อยากให้รู้ซะ ว่าฉันรู้นะว่า เธอนั่นก็ร้ายแรงไม่ต่างกับฉัน
Yahk hai roo sa wah chun roo na wah tur nun gor rai raeng mai dtahng gup chun
I want to let you know that I know that you’re just as harsh as me

ก็เธอน่ะร้ายกาจ ไอ้เราก็ร้ายกาจ
Gor tur na rai gaht ai rao gor rai gaht
You’re fierce, I’m fierce too

   
—
เนื้อร้อง : KS”
ทำนอง : DOME JARUWAT
เรียบเรียง : STAYGOLD , TWEKIE TOM

   
—
When I first saw this song, I thought it was interesting how the Star members kind of worked together on it; it’s sung (rapped) by Hunz the Star, Kangsom the Star wrote the lyrics, and Dome the Star wrote the music. I was interested to hear what they came up with, but I wasn’t expecting this. The melody is annoying, but it’s one of those annoyingly catchy songs that still gets stuck in your head and you can’t help bouncing along with it. The lyrics… If you have to keep telling people you’re such a tough, gangsta bad boy, you probably aren’t. But maybe that’s the point of this song; the guy is trying hard to convince himself that he’s so tough and badass that he’s okay with his girlfriend sleeping with all these other guys. I don’t know. Maybe I’m too old, or maybe it’s because I’m a girl, but I’ll never understand the appeal of all these rap songs glorifying cheating and the like.