ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตรงนี้…ที่หัวใจ / Dtrong Nee Tee Hua Jai (Right Here at the Heart)
Artist: Ice Sarunyu (ไอซ์ ศรัณยู วินัยพานิช)
Album: OST เหนี่ยวหัวใจสุดไกปืน ซีรีส์ ภารกิจรัก / Niao Hua Jai Soot Gai Bpeun Series Pahragit Ruk
Year: 2017

ตราบที่ฉันยังอยู่
Dtrahp tee chun yung yoo
As long as I’m still here
อยากให้รู้ว่ารักที่มีให้กัน
Yahk hai roo wah ruk tee mee hai gun
I want you to know that the love I have for you
ไม่เคยหาย จากวันที่มันพ้นผ่าน
Mai koey hai jahk wun te emun pon pahn
Has never faded from the passing days
ความรักคือเธอเท่านั้น ไม่ใช่ใคร
Kwahm ruk keu tur tao nun mai chai krai
You’re my only love, not anyone else

เธอต่อชีวิตให้คนนี้
Tur dtor cheewit hai kon nee
You’ve extended my life
ให้ฉันมีลมหายใจ
Hai chun mee lom hai jai
Giving me breath
แต่เกือบจะสายเกินไป
Dtae geuap ja sai gern bpai
But it was almost too late
เกือบไม่มีเธอกันฉัน
Geuap mai mee tur gup chun
There almost wasn’t you and me

(*) ช่วยจับอกทางซ้ายตรงนี้ได้ไหม
Chuay jup auk tahng sai dtrong nee dai mai
Please touch the left side of my chest right here
ทั้งหมดหัวใจมันเป็นของเธอ
Tung mot hua jai mun bpen kaung tur
My entire heart is yours
รักในใจที่มีเสมอ ให้เธอเท่านั้น
Ruk nai jai tee mee samur hai tur tao nun
The love that I’ve always had in my heart is for you alone

(**) ถ้าเธอรักฉันแค่พูดให้รู้
Tah tur ruk chun kae poot hai roo
If you love me, just say it and let me know
แค่อยากจะถามเธอดูเหมือนกัน
Kae yahk ja tahm tur doo meuan gun
I also just want to try asking you and see
แต่สำหรับฉัน ฉันรักเธอ
Dtae sumrup chun chun ruk tur
But for me, I love you

ถึงเข้มแข็งเท่าไร ก็อยากจะมีเธอรัก
Teung kem kaeng tao rai gor yahk ja mee tur ruk
No matter how strong I am, I want to have you loving me
ห่วงใยดูแล แค่มีเธออยู่กับฉัน
Huang yai doo lae kae mee tur yoo gup chun
Worrying about me, taking care of me, just having you with me

(*,**)

ช่วยจับอกทางซ้าย
Chuay jup auk tahng sai
Please touch the left side of my chest
รักในใจที่มีเสมอ มันมีให้เธอเท่านั้น
Ruk nai jai tee mee samur mun mee hai tur tao nun
The love that I always have in my heart is for you alone

(**)

แต่สำหรับฉัน ฉันรักเธอ
Dtae sumrup chun chun ruk tur
But for me, I love you

   
—
คำร้อง : สุรพันธ์ ชาญวิชณานันต์
ทำนอง/เรียบเรียง : อธิษฐาน