ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักลิขิต / Ruk Likit (Fated Love)
Artist: Nan Watiya (แนน วาทิยา) & Tar Mr. Team (ต้าร์ มิสเตอร์ทีม)
Album: OST กามเทพปราบมาร / Gahm Tayp Bprahp Mahn
Year: 2017

รักที่อยู่ใกล้ตัวไม่เคยเห็นมัน รักที่อยู่ใกล้กันไม่เคยเห็นใจ แม้มีเธอใกล้ตัว แต่ฉันมองไปสุดไกล ถึงไม่เคยเข้าใจใจเธอเสียที
Ruk tee yoo glai dtua mai koey hen mun ruk tee yoo glai gun mai koey hen jai mae mee tur glai dtua dtae chun maung bpai soot glai teung mai koey kao jai jai tur sia tee
You never see love that’s close to you, you never have sympathy for love that’s near, even though you’re near me, I was looking far off, so I never understood your heart
เพราะชะตาเล่นเกม หรือว่ากามเทพเล่นกล เราสองคนจะรักกันได้เมื่อไร
Pror chadtah len game reu wah gahm tayp len gon rao saung kon ja ruk gun dai meua rai
Is it because destiny is playing a game? Or is Cupid playing tricks? When will the two of us be able to love each other?

(*) หากว่าฟ้าลิขิตให้เราได้พบเจอ ให้เธอคือความรักแท้ แค่เสี้ยวนาทีหนึ่ง ขอสักครั้งหนึ่ง ให้เราทั้งสองมองตา
Hahk wah fah likit hai rao dai pob jur hai tur keukwahm ruk tae kae siao nahtee neung kor suk krung nueng hai rao tung saung maung dtah
If fate made us meet and made you my true love, for just a fraction of a minute, I just ask for one moment to let the two of us look in each other’s eyes
หากว่ารักลิขิตให้เราได้คู่กัน จึงใกล้กันตลอดมา แค่เสี้ยวนาทีหนึ่ง ให้ฉันได้รู้ว่า รักแท้แค่มองใกล้ใกล้ตัว จะพบรักที่เสาะหา
Hahk wah ruk likit hai rao dai koo gun jeung glai gun dtalaut mah kae siao nahtee neung hai chun dai roo wah ruk tae kae maung glai glai dtua ja pob ruk tee sor hah
If fated love makes us soulmates, we’ve always been close, just a fraction of a moment made me know that for true love, just look close to you and you’ll find the love you’ve been searching for

ถึงจะขัดแย้งกันแต่ไม่ร้างไกล ถึงไม่เคยเข้าใจแต่ไม่ร้างรา เหมือนเช่นลิ้นกับฟัน บางครั้งก็มีปัญหา แต่ก็เกิดมาเพื่ออยู่เป็นคู่กัน
Teung ja kut yaeng gun dtae mai rahng glai teung mai koey kao jai dtae mai rahng rah meuan chen lin gup fun bahng krung gor mee bpunhah dtae gor gert mah peua yoo bpen koo gun
Even though it’s conflicting, it’s not far away, even though we’ve never understood, it doesn’t stop it, it’s like tongue meeting teeth; sometimes there’s problems, but we were born to be soulmates

เพราะชะตาเล่นเกม หรือว่ากามเทพเล่นกล เราสองคนจะรักกันได้เมื่อไร
Pror chadtah len game reu wah gahm tayp len gon rao saung kon ja ruk gun dai meua rai
Is it because destiny is playing a game? Or is Cupid playing tricks? When will the two of us be able to love each other?

(*)

หากว่าฟ้าลิขิตให้เราได้พบเจอ ให้เธอคือความรักแท้ แค่เสี้ยวนาทีหนึ่ง ขอสักครั้งหนึ่ง ให้เราทั้งสองมองตา
Hahk wah fah likit hai rao dai pob jur hai tur keukwahm ruk tae kae siao nahtee neung kor suk krung nueng hai rao tung saung maung dtah
If fate made us meet and made you my true love, for just a fraction of a minute, I just ask for one moment to let the two of us look in each other’s eyes
หากว่ารักลิขิตให้เราได้คู่กัน จึงใกล้กันตลอดมา แค่เสี้ยวนาทีหนึ่ง ให้ฉันได้รู้ว่า รักแท้แค่มองใกล้ใกล้ตัว
Hahk wah ruk likit hai rao dai koo gun jeung glai gun dtalaut mah kae siao nahtee neung hai chun dai roo wah ruk tae kae maung glai glai dtua
If fated love makes us soulmates, we’ve always been close, just a fraction of a moment made me know that for true love, just look close to you
รักแท้แค่มองใกล้ใกล้ตัว จะพบรักที่เสาะหา
Ruk tae kae maung glai glai dtua ja pob ruk tee sor hah
For true love, just look close to you and you’ll find the love you’ve been searching for

   
—
คำร้อง/ทำนอง วิเชียร ตันติพิมลพันธ์
เรียบเรียง ตั้งใจทีม