ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากอยู่ในอ้อมกอดเธอ / Yahk Yoo Nai Aum Gaut Tur (I Want to Be in Your Embrace)
Artist: Yinglee Sijumpol (หญิงลี ศรีจุมพล)
Album: ชีวิตดี๊ ดี / Cheewit Dee Dee (Life is Good)
Year: 2017

ชีวิตผ่านโลกมามาก ความรักนั้นก็เคยมี
Cheewit pahn lohk mah mahk kwahm ruk nun gor koey mee
My life has gone through a lot, I’ve been in love before
แต่ไม่สมหวังสักที รักดี ดี อยากมีกับเค้าบ้าง
Dtae mai som wung suk tee ruk dee dee yahk mee gup kao bahng
But it never worked out, I wanted to have a good love with them
เจอะเธอแล้วใจตื่นเต้น คนขี้เล่นน่ารักจัง
Jur tur laeo jai dteun dten kon kee len naruk jung
I met you and my heart got excited, this playful person is so cute!
ดูแลอบอุ่นทุกครั้ง เต้นแรงจังฟังเสียงหัวใจ
Doo lae op oon took krung dten raeng jung fung siang hua jai
You warmly take care of everything, my heart is pounding so loudly, I can hear it

โทรหาเพราะว่าคิดฮอด อยากกอดเพราะว่าคิดถึง
Toh hah pror wah kit haut yahk gaut pror wah kit teung
I’m calling because I miss you, I want to hug you because I miss you
เป็นคนสำคัญที่หนึ่ง ทำซึ้งเพราะชอบเซอร์ไพร์ส
Bpen kon sumkun tee neung tum seung pror chaup surprise
You’re my most important person, you’re so touching because you like surprises
วันเกิดปีใหม่สงกรานต์เติมหวานวันวาเลนไทน์
Wun gert bpee mai songkran dterm wahn wun valentine
My birthday, New Year’s, Songkran, you fill Valentines Day with love
สรรหาสิ่งที่อยากได้ เพราะรักมากมายหัวใจรุมเร้า
Sun hah sing tee yahk dai pror ruk mahk mai hua jai roon rao
You search for the things that I want because you love me so much, it troubles you

(*) อยากอยู่ในอ้อมกอดเธอ ใกล้ชิดสนิทเป็นแฟน
Yahk yoo nai aum gaut tur glai chit sanit bpen faen
I want to be in your embrace, close and intimate as lovers
อยากหลับอยู่ในอ้อมแขน กอดแทนหมอนใบเก่า
Yahk lup yoo nai aum kaen gaut taen maun bai gao
I want to be in your arms, hugging you instead of my old pillow
อยากจะเป็นคนพิเศษ ออกเดทด้วยกันสองเรา
Yahk ja bpen kon piset auk date duay gun saung rao
I want to be your special person, going out on dates, just the two of us
ไปเที่ยว ดูหนัง กินข้าว โพสต์รูปเบาเบา คู่กันหวานชื่น
Bpai tiao doo nung gin kao post roop bao bao koo gun wahn cheun
Going out, watching a movie, eating dinner, posting sweet and happy couple pictures together

(**) เหงา เหงา เมื่อเราต้องห่าง อ้างว้างเมื่อยามไกลกัน
Ngao ngao meua rao dtaung hahng ahng wahng meua yahm glai gun
I’m lonely when we have to be separated, I’m empty when we’re far apart
อยากอยู่ใกล้ใกล้ทุกวัน หอมแก้มกันทุกทุกคืน
Yahk yoo glai glai took wun haum gaem gun took took keun
I want to be near you every day, kissing your cheek every night
ลืมตาเห็นหน้าคนดี กอดอีกทีเมื่อยามตื่น
Leum dtah hen nah kon dee gaut eek tee meua yahm dteun
To open your eyes and see your face, sweetie, hugging you again when you wake
ไม่ต้องอิจฉาคนอื่น เพราะเราหวานชื่นรักกันสุดใจ
Mai dtaung itchah kon eun pror rao wahn cheun ruk gun soot jai
There’s no need to be jealous of anyone else, because we’re sweet and happy together with all our hearts

(*,**)

ไม่ต้องอิจฉาคนอื่น เพราะเราหวานชื่นรักกันสุดใจ
Mai dtaung itchah kon eun pror rao wahn cheun ruk gun soot jai
There’s no need to be jealous of anyone else, because we’re sweet and happy together with all our hearts
มีรักโลกสวยสดใส เป็นกำลังใจให้กันและกัน
Mee ruk lohk suay sot sai bpen gumlung jai hai gun lae gun
We have love in a bright and beautiful world, being each other’s support together

   
—
คำร้อง/ทำนอง หญิงลี ศรีจุมพล
เรียบเรียง จอร์จ เสมา