ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สักคนที่รักจริง / Suk Kon Tee Ruk Jing (Someone Who Really Loves Me)
Artist: Fymme Bongkot (ฟิล์ม บงกช)
Album: OST สาปภูษา / Sahp Poo Sah
Year: 2009 (?)

รัก…ที่ฉันตามหา ที่ฉันศรัทธา มีจริงหรือไร
Ruk tee chun dtahm hah tee chun suttah mee jing reu rai
Does the love that I’ve been searching for, that I’ve had faith in, even exist?
เพราะ…ยิ่งค้นยิ่งหา ที่คืนย้อนมา คือความเสียใจ
Pror ying kon ying hah tee keun yaun mah keu kwahm sia jai
Because the more I search, what I get in return is sadness
เหมือนฉันเป็นคนมีกรรม พบรักเหมือนพบเปลวไฟ
Meuan chun bpen kon mee gum pob ruk meuan pob bpleo fai
It’s like I’ve got bad karma, finding love is like finding fire
เมื่อเดินเข้าไปดั่งใจต้องโดนแผดเผา
Meua dern kao bpai dung jai dtaung dohn paet pao
When you showed up, it’s like my heart must be burned

(*) เจ็บก็รู้ แต่ไม่รู้จะทำอย่างไร
Jep gor roo dtae mai roo ja tum yahng rai
I’ll be hurt, I know, but I don’t know what to do
ถูกทำร้าย รักไม่เคยได้ดังที่หวัง
Took tum rai ruk mai koey dai dung tee wung
Hurt by love that never works out as I had hoped
อยากจะรู้ จะมีไหม สักคนที่เขาจริงจัง
Yahk ja roo ja mee mai suk kon tee kao jing jung
I want to know, does someone sincere exist?
ช่วยให้ฉันเข้าใจรักแท้เสียที
Chuay hai chun kao jai ruk tae sia tee
Please let me finally understand true love

รัก…ยิ่งรักยิ่งล้า อยากสิ้นศรัทธา ไม่อยากสนใจ
Ruk ying ruk ying lah yahk sin suttah mai yahk son jai
Love… The more I love, the more exhausted I am, I want to give up my faith, I don’t want to care
รัก…อย่างที่ผ่านมา ได้เพียงน้ำตา ไม่อาจแน่ใจ
Ruk yahng tee pahn mah dai piang num dtah mai aht nae jai
Love like in the past has given me only tears, I shouldn’t be certain
เหมือนฉันเป็นคนมีกรรม พบรักเหมือนพบเปลวไฟ
Meuan chun bpen kon mee gum pob ruk meuan pob bpleo fai
It’s like I’ve got bad karma, finding love is like finding fire
เมื่อเดินเข้าไป ดั่งใจต้องโดนแผดเผา
Meua dern kao bpai dung jai dtaung dohn paet pao
When you showed up, it’s like my heart must be burned

(*,*)

ช่วยให้ฉันเข้าใจรักแท้เสียที
Chuay hai chun kao jai ruk tae sia tee
Please let me finally understand true love

   
—
คำร้อง – ทำนอง : วิเชียร ตันติพิมลพันธ์
เรียบเรียง : วิเชียร ตันติพิมลพันธ์, วิสิษฐ์ วงศ์สกุลติยะ