ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เสียเวลาว่ะ / Sia Welah Wa (Waste of Time)
Artist: Electric.Neon.Lamp
Album: [Single]
Year: 2017

ต้องการอะไรที่เธอกลับมา ฉันไม่เข้าใจ
Dtaung gahn arai tee tur glup mah chun mai kao jai
What do you want that you came back? I don’t understand

วันที่เธอ ตัดสินใจ บอกกับฉันว่าเธอต้องไป จากวันนี้ไม่มีเรา
Wun tee tur dtut sin jai bauk gup chun wah tur dtaung bpai jahk wun nee mai mee rao
When you decided, you told me you had to go, that from now on, there would be no “us”
ฉันเองไม่เคยได้เตรียมตัว ไม่เคยได้เตรียมใจ
Chun eng mai koey dai dtriamd tua mai koey dai dtriam jai
I never got to prepare myself, I never got to prepare my heart
และไม่เคยรู้เลยว่าเพราะอะไร ก็เธอไม่เคยบอก
Lae mai koey roo loey wah pror arai gor tur mai koey bauk
And I never knew why, you never told me

อ้อนวอนกี่ครั้งรั้งเพื่อให้เธอไม่ไป
Aun waun gee krung rung peua hai tur mai bpai
However many times I begged, holding you back and not letting you go
แต่เธอนั้นไม่มีให้กันแม้เยื่อใย
Dtae tur nun mai mee hai gun mae yeua yai
You didn’t have a single feeling left for me
เหตุใดวันนี้เธอขอให้กลับไปได้ไหม
Het dai wun nee tur kor hai glup bpai dai mai
Why today are you asking us to get back together?
ไม่เข้าใจ จึงอยากจะถามเธอ ถามเธอ
Mai kao jai jeung yahk ja tahm tur tahm tur
I don’t understand, so I want to ask you, ask you

ต้องการอะไรที่เธอกลับมา ฉันไม่เข้าใจ
Dtaun gahn arai tee tur glup mah chun mai kao jai
What do you want that you came back? I don’t understand
กว่าจะจะลืมกว่าจะทำใจ มันนานเธอรู้ไหม
Gwah ja ja leum wah ja tum jai mun nahn tur roo mai
Do you know it took a long time to forget you? To accept it?
ถ้ากลับไปแล้วต้องมีน้ำตา ก็ขอให้เธออย่ากลับมาได้ไหม
Tah glup bpai laeo dtaung mee num dtah gor kor hai tur yah glup mah dai mai
If we get back together and I’m going to cry again, I’m asking you, please, don’t come back
บอกตรงๆว่าฉันเสียใจ บอกตรงๆฉันว่าเสียเวลา
Bauk dtrong dtrong wah chun sia jai bauk dtrong dtrong chun wah sia welah
I’m telling you straight that I’ve wasted my heart, I’m telling you straight that it’s a waste of time

ใจที่มีพังทลาย เธอทำร้ายฉันแทบตาย เธอรู้บ้างหรือเปล่า
Jai tee mee pung talai tur tum rai chun taep dtai tur roo bahng reu bplao
Do you know that my heart was destroyed? That you hurt me to death?

   
—
lyrics and melody : เจนศักดิ์ดา จาระณะ
Produced by electric.neon.lamp and Uncle P Neon