ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ได้เวลา / Dai Welah (It’s Time)
Artist: Slot Machine
Album: Spin the World (Thailand edition)
Year: 2017

Hey now ได้เวลา ลุกขึ้นลืมตาตื่น พวกเราอย่าเฉยเมย
Hey now dai welah look ekun leum dtah dteun puak rao yah choey moey
Hey now, it’s time, stand up, open your eyes, wake up, don’t be indifferent
Hey now เปิดดังดัง ยั้งไว้ทำไมอยู่ ตะโกนไปพร้อมกัน
Hey now bpert dung dung yung wai tummai yoo dtagohn bpai praum gun
Hey now, turn it up loud, why are you holding back? Shout out together

ร้อนไปมันแตก ร้าวไปมันหัก
Raun bpai mun dtaek rao bpai mun huk
It’s too hot, it’s splitting, cracking, it’s breaking
พักมันลงหน่อยดีไหม
Puk mun long noy dee mai
Wouldn’t it be better to take a rest?
รักหรือจะเกลียด ทิ้งมันไปก่อน
Ruk reu ja gliet ting mun bpai gaun
Love or hate, throw it away
เราพร้อมกันเดินต่อไป
Rao praum gun dern dtor bpai
We’re moving on together

And We Go lalalalalalalala

คิดไปก็เหนื่อย ค้นไปก็หนัก
Kit bpai gor neuay kon bpai gor nuk
Thinking about it is tiring, searching is stressful
พักมันลงหน่อยดีไหม
Puk mun long noy dee mai
Wouldn’t it be better to take a rest?
รักหรือจะเกลียด ทิ้งมันไปก่อน
Ruk reu ja gliet ting mun bpai gaun
Love or hate, throw it away
เราร้องมันมาจากใจ
Rao raung mun mah jahk jai
We’re singing from the heart

And We Go lalalalalalalala

   
—
Music: Steve Lillywhite, Slot Machine
Lyrics: Po Posayanukul

   
Short and simple, not so impressive lyrics, but I like the sound of it~ This is one of the few times where I must say I think the English version, “And We Go,” is better, though.