ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ให้โอกาสหัวใจ / Hai Ohgaht Hua Jai (Give My Heart a Chance)
Artist: Weir Sukollawat (เวียร์ ศุกลวัฒน์)
Album: OST คู่ซ่า…รสแซ่บ / Koo Sah Rot Saep
Year: 2017

ใจไม่เคยต้องไหวหวั่น
Jai mai koey dtaung wai wun
My heart has never been shaken
ไม่รักไม่ผูกพัน กับใครง่ายๆ เลย
Mai ruk mai pook pun gup krai ngai ngai loey
It’s never falled in love or gotten involved with anyone easily
แต่เธอมาทำให้คุ้นเคย
Dtae tur mah tum hai koon koey
But you came and made me get used to it
ใจที่เฉยเมย ก็เลยเพิ่งรักเป็น
Jai tee choey moey gor loey perng ruk bpen
My indifferent heart just learned how to love

(*) มันผิดที่ฉันไม่ดีกับเธอ
Mun pit tee chun mai dee gup tur
It’s my fault for not being good to you
ทำให้เสียใจเสมอ เพิ่งเข้าใจ
Tum hai sia jai samur perng kao jai
I always made you sad, I’ve just understood

(**) อยากเปลี่ยนจากคนที่ร้าย
Yahk bplian jahk kon tee rai
I want to change from a bad person
ให้กลายเป็นคนที่รัก
Hai glai bpen kon tee ruk
And become a loving person
คนเดิมที่เคยรู้จัก ไม่มีอีกต่อไป
Kon derm tee koey roo juk mai mee eek dtor bpai
I won’t be the same person you once knew anymore
อยากเป็นคนดีกว่านี้
Yahk bpen kon dee gwah nee
I want to be a better person
ที่ดีเพียงพอจะขอ อยู่ในหัวใจ
Tee dee piang por ja kor yoo nai hua jai
The perfect place is to be in your heart
แค่เธอยกโทษให้กัน
Kae tur yok toht hai gun
Just forgive me
ให้โอกาสหัวใจ
Hai ohgaht hua jai
Give my heart a chance

เพียงแค่เราอยู่ใกล้กัน
Piang kae rao yoo glai gun
Just us near
ฟังเสียงหัวใจฉัน
Fung siang hua jai chun
Listen to the voice of my heart
บอกรักเธอบ้างไหม
Bauk ruk tur bahng mai
Is it telling you it loves you?
ก็คนโง่งมเพิ่งเข้าใจ
Gor kon ngoh ngom perng kao jai
This naive person just understood
คนตั้งมากมาย แต่ใจมีแค่เธอ
Kon dtung mahk mai dtae jai mee kae tur
There are so many people, but my heart has only you

(*,**)

แค่เธอยกโทษให้กัน
Kae tur yok toht hai gun
Just forgive me
เพราะฉันรักเธอกว่าใคร
Pror chun ruk tur gwah krai
Because I love you more than anyone

   
—
คำร้อง/ทำนอง : สุรพันธ์ ชาญวิชณานันต์
เรียบเรียง : Mr.Fungdoo