ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เดินตามรอยเท้าพ่อ / Dern Dtahm Roy Tao Por (Following in Our Father’s Footsteps)
Artist: Various Artists
Album: Song for H.M. the King
Year: 2013 (?)

(*) แม้ไม่อาจเทียบหนึ่งในล้าน ลูกขอตั้งปณิธานสานสิ่งที่พ่อสร้างไว้
Mae mai aht tiap neung nai lahn look kor dtung bpanitahn sahn sing tee por sahng wai
Even though we can’t be compared to the one to a million, His children are determined to incorporate the things our Father created
จะขอเดินตามรอยเท้าพ่อไป เหนื่อยยากเพียงไหนไม่ทำให้พ่อผิดหวัง
Ja kor dern dtahm roy tao por bpai neuay yahk piang nai mai tum hai por pit wung
We want to follow in our Father’s footsteps, however tiring it is, we won’t disappoint our Father

กี่ล้านหยาดเหงื่อที่พ่อหลั่งเพื่อคนไทย ที่แสนนาทีล่วงไปที่พ่อเหนื่อยยากตรากตรำ
Gee lahn yaht ngeua tee por lung peua kon thai tee saen nahtee luang bpai tee por neuay yahk dtrahk dtrum
The millions of sweat drops that our Father lost for Thai people, the hundreds of thousands of minutes that passed by where our Father was exhausted but endured
ฝ่าลมฝนพ่อทนสู้ทำ อาบเหงื่อต่างน้ำ นำทางเพื่อลูกเรื่อยมา
Fah lom fon por ton soo tum ahp ngeua dtahng num num tahng peua look reuay mah
Braving the wind and rain, our Father endured and fought, working hard, constantly leading the way for his Children

(**) พ่อเป็นมากกว่าพ่อคนไหน พ่อเป็นหนึ่งในใจตลอดเวลา
Por bpen mahk gwah por kon nai por bpen neung nai jai dtalaut welah
Our Father is much more than any other father, our Father is number one in our hearts forever
เป็นภาพจำงดงามอยู่ในสายตา เป็นแรงศรัทธาแรงกล้าอยู่ในหัวใจ
Bpen pahp jum ngot ngahm yoo nai sai dtah bpen raeng saruttah raeng glah yoo nia hua jai
He’s a beautiful image in our eyes, He’s the strength of faith and the strength of courage in our hearts

(*,**,*,*)