ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เริ่มใหม่กับใครไม่ได้ / Rerm Mai Gup Krai Mai Dai (I Can’t Start Over With Anyone Else)
Artist: Am Fine
Album: Drama
Year: 2009

ฉัน เพิ่งจะซึ้งใจในคำว่ารัก เมื่อเสียเธอ
Chun perng ja seung jai nai kum wah ruk meua sia tur
I just resonated with the word “love” when I lost you
เหมือนขาดอะไร ที่ใจต้องการ
Meuan kaht arai tee jai dtaung gahn
It’s like I’m missing something that my heart needs
แค่ลอง เปิดใจให้ใครเข้ามากี่ครั้ง
Kae laung bpert jai hai krai kao mah gee krung
However many times I’ve just tried opening my heart to others
ยังไม่ชิน มันมีแต่เธออยู่ตรงที่เดิมในใจ
Yung mai chin mun mee dtae tur yoo dtrong tee derm nai jai
I’m still not used to it, there’s only you in the same place in my heart

(*) เป็นไปได้ไหม แค่เพียงโอกาส อีกสักครั้ง
Bpen bpai dai mai kae piang ohgaht eek suk krung
Is it possible for just once more chance?
อภัยให้คนๆนี้ ที่ใจมันยังคงรักเธอ
Apai hai kon kon nee tee jai mun yun kong ruk tur
Forgive this person whose heart still loves you

(**) ให้กลับไปเริ่มใหม่ กับใครไม่ได้อีก
Hai glup bpai rerm mai gup krai mai dai eek
I can’t go back and start over with someone else again
อย่าผลักฉันเลย ไม่พร้อมจะเป็นของคนอื่นคนไหน
Yah pluk chun loey mai raum ja bpen kaung kon eun kon nai
Don’t push me, I’m not ready to be someone else’s
หากต้องนับหนึ่ง ฉันคงกลับตัวไม่ไหว
Hahk dtaung nup neung chun kong glup dtua mai wai
If I had a time limit, I couldn’t change myself
เพราะใจของฉัน มันยกให้เธอไปหมดแล้ว
Pror jai kaung chun mun yok hai tur bpai mot laeo
Because I’ve already given you my entire heart

ช้ำ กว่าจะรู้ตัวก็ตอนที่สาย เพิ่งเข้าใจ
Chum gwah ja roo dtua gor dtaun tee sai perng kao jai
It hurts more to realize this when it’s too late, I’ve just understood
ไม่เคยมีใคร ทดแทนตัวเธอได้เลย
Mai koey mee krai tot taen dtua tur dai loey
No one will ever be able to replace you
หากพอหมุนวันเวลาอีกครั้ง
Hahk por moon wun welah eek krung
If I could turn back the time again
อยากแก้ตัว จะเปลี่ยนตัวเองอยากทำให้ดีดังเดิม
Yahk gae dtua ja bplian dtua eng yahk tum hai dee dung derm
I’d want to fix this, I’d change myself, I want to make things as good as they used to be

(*,**,**)