ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ด้วยความปรารถนาดี / Duay Kwahm Bprahttanah Dee (With Good Wishes)
Artist: Ae Jirakorn (เอ๊ะ จิรากร)
Album: [Single]
Year: 2016

แม้ปลายทางจะจบตรงที่จากลา
Mae bplai tahng ja jop dtrong tee jahk lah
Even if the destination ends with a good-bye
ไม่ได้แปลว่าความรักต้องจากหายไป
Mai dai bplae wah kwahm ruk dtaung jahk hai bpai
That doesn’t mean that love must disappear
แม้ทางเดินจะต่างกันและห่างไกล
Mae tahng dern ja dtahng gun lae hahng glai
Even though the roads will differ and separate
ทุกทุกความรู้สึกที่ดีไม่ห่างหาย
Took took kwahm roo seuk tee dee mai hahng hai
Every good feeling doesn’t vanish

(*) ห่วงแค่ไหนก็ยังเป็นอย่างนั้น
Huang kae nai gor yung bpen yahng nun
However worried you are, it’s still like that
สิ่งเดียวที่ต้องการ ไม่เคยเปลี่ยน
Sing diao tee dtaung gahn mai koey bplian
The one thing I want never changes

(**) ให้เธอได้พบคืนวันบนทางเดินที่สวยงาม
Hai tur dai pob keun wun bon tahng dern tee suay ngahm
For you to find beautiful days and nights on your path of life
ให้เธอได้คว้าดวงดาวทุกดวงตามที่ต้องการ
Hai tur dai kwah duang dao took duang dtahmt ee dtaung gahn
For you to reach for every single star you want
ให้เจอกับรักที่เธอจะจำไปชั่วนิรันดร์
Hai jur gup ruk tee tur ja jum bpai chua nirun
For you to find a love that you’ll remember for eternity
ความปรารถนาดีดีจะมีให้นานแสนนาน
Kwahm bprahttanah dee dee ja mee hai nahn saen nahn
I’ll have good wishes for you for a long time
ให้เธอได้พบ….ให้เธอได้พบ…
Hai tur dai pob hai tur dai pob
For you to find… for you to find…

แม้ว่าเราต้องปล่อยมือออกจากกัน
Mae wah rao dtaung bploy meu auk jahk gun
Even though we must let go of each other’s hands
ทุกความทรงจำไม่เห็นต้องปล่อยทิ้งไป
Took kwahm song jum mai hen dtaung bploy ting bpai
I don’t see why we have to throw away every memory
ช่วงเวลาที่ผ่านมาได้ผูกพัน
Chuang welah tee pahn mah dai pook pun
The time that passed by was our relationship
ขอให้ความรู้สึกนั้น ไม่ผ่านไปไหน
Kor hai kwahm roo seuk nun mai pahn bpai nai
I hope those feelings don’t pass by anywhere

(*,**,**)

ให้เธอได้คว้า…
Hai tur dai kwah
For you to reach out
ให้เจอกับรัก…
Hai jur gup ruk
For you to find love
ความปรารถนาดีดี จะมีให้นานแสนนาน..นาน
Kwahm bprahttanah dee dee ja mee hai nahn saen nahn nahn
I’ll have good wishes for you for a long, long time

   
คำร้อง เผ่าพันธุ์ อมตะ
ทำนอง/เรียงเรียง สุวัธชัย สุทธิรัตน์
โปรดิวเซอร์ สุวัธชัย สุทธิรัตน์