ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่างน้อยก็รักเธอเป็นเหมือนกัน / Yahng Noy Gor Ruk Tur Bpen Meuan Gun (At Least I Love You the Same)
Artist: Tina
Album: OST ปฐพีเล่ห์รัก / Bpadtapee Lay Ruk
Year: 2010

บางเวลาที่ฉันทำตัวไม่ดี ไม่รู้ว่าเธอต้องเจ็บเท่าไร
Bahng welah tee chun tum dtua mai dee mai roo wah tur dtaung jep rao rai
Sometimes when I behave badly, I don’t know how much you hurt
อยู่กับคนอารมณ์อ่อนไหว และเอาแต่ใจอย่างนี้
Yoo gup kon ahrom aun wai lae ao dtae jai yahng nee
Living with someone so weak and selfish like this
เหนื่อยไหมที่ต้องคอยอภัย
Neuay mai tee dtaung koy apai
Are you tired of having to keep forgiving me?

ดีแต่ทำให้เธอต้องเจ็บช้ำใจ
Dee dtae tum hai tur dtaung jep chum jai
I’m only good at breaking your heart
กี่ครั้งที่จบด้วยรอยน้ำตา
Gee krung tee jop duay roy num dtah
However many times things end with a trail of tears
แต่ว่าเธอไม่เคยอ่อนล้า และเอือมระอากับฉัน
Dtae wah tur mai koey aun lah lae euam ra ah gup chun
You’re never disheartened or fed up with me
จะกี่ครั้ง ก็ไม่ทิ้งกันไปไหน
Ja gee krung gor mai tung gun pai nai
However many times this happens, you never leave me

(*) อยากขอบคุณ ที่เธอนั้นยังรักกัน
Yahk kaup koon tee tur nun yung ruk gun
I want to thank you for still lovng me
และยังให้อภัยกัน ไม่ว่าฉันเป็นเช่นไร
Lae yung hai apa gun mai wah chun bpen chen rai
And still forgiving me, no matter how I am
อย่าเกลียดกัน ได้ไหม
Yah gliat gun dai mai
Please don’t hate me
หากฉันลืมตัวเมื่อวันใด
Hahk chun leum dtua meua wun dai
If I ever forget myself
ทำร้ายเธอให้เจ็บอีกครั้ง
Tum rai tur hai jep eek krung
And hurt you, causing you pain again

(**) คงไม่มีอีกแล้ว ที่ดีเหมือนเธอ
Kong mai mee eek laeo tee dee meuan tur
No more, I’ll be good like you
จากนี้ฉันจะทำดีให้ดู
Jahk nee chun ja tum dee hai doo
From now on, I’ll behave and make you see
อยากจะทำให้เธอได้รู้ ว่าคนไม่ดีอย่างฉัน
Yahk ja tum hai tur dai roo wah kon mai dee yahng chun
I want to make you realize that a bad person like me
อย่างน้อย ก็รักเธอเป็นเหมือนกัน
Yahng noy gor ruk tur bpen meuan gun
At least loves you the same

(*,**)

และฉันจะรักจริงจริงให้ดู
Lae chun ja ruk jing jing hai doo
And I’ll really love you and make you see