ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กลับไปถามเมียเธอดูก่อน / Glup Bpai Tam Mia Tur Doo Gaun (Try Asking Your Wife First)
Artist: Sunari Rachasima (สุนารี ราชสีมา)
Album: ??
Year: ??

กลับไปถามเมีย เธอดูเสียก่อน
Glup bpai tahm mia tur do sia gaun
Try asking your wife first
ถามดูให้แน่นอน…ว่าหล่อนจะยินดีไหม
Tahm doo hai nae naun wah laun ja yin deemai
Try asking for sure if she’s happy about you tricking her
แล้ว ค่อยมาบอกรักฉันใหม่
Laeo koy mah bauk ruk chun mai
Then you can come tell me you love me again
ถ้าหากยังไม่แน่ใจ กลับไปถามใหม่เธอจ๋า
Tah hahk yung mai nae jai glup bpai tahm mai tur jah
If you’re still not sure, go back and ask again

กลับไปถามเมีย เธอดูเสียใหม่
Glup bpai tahm mia tur doo sia mai
Try asking your wife again
ถามดูให้แน่ใจ ถามใหม่แล้วค่อยมาหา
Tahm doo hai nae jai tahm mai laeo koy mah hah
Try asking to make sure, ask again, then come back and find me
แม้น เธอหวาดกลัวไม่กล้า
Maen tur waht glua mai glai
Gosh, you’re such a coward
ฉันเองก็จนปัญญา หมดทาง แก้ไข
chun eng gor jon bpunyah mot tahng gae kai
I’m at a loss what to do now, I’m out of ways to fix this

ไปถามเมีย แล้วค่อยมาเคลียร์ กับฉัน
Bpai tahm mia laeo koy mah clear gup chun
Go ask your wife, then ome and clear things up with me
ถ้าหล่อนนั้น ยินดีให้เธอมีใหม่
Tah laun nun yin dee hai tur meemai
If your deceit makes her happy to let you have someone new
ถ้าเธอโอเค ฉันก็ โอเคกลับไป
Tah tur okay chun gor okay glup bpai
If you’re okay, I’m also okay to go back
ฉันแฟร์ไหม ถ้าเธอทำได้ตกลง
Chun fair mai tah tur tum dai dtoklong
Am I fair? If you can do that, I’d be willing

(*) กลับไปถามเมียเธอดูเสียก่อน
Glup bpai tahm mia tur doo sia gaun
Try asking your wife first
ถามดูให้แน่นอน ก่อนที่จะมารักหลง
Tahm doo hai nae naun gaun tee ja mah ruk long
Try asking and make sure before you fall in love
แล้ว ค่อยมาตามรับ ตามส่ง
Laeo koy mah dtahm rup dtahm song
Then we can pick things back up again
ถ้าหากเมียเขาตกลง บางทีฉันอาจ โอ เค
Tah hahk mia kao dtoklong bahng tee chun aht okay
If your wife agrees, sometimes I might be okay

(*)