ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใช่รักหรือเปล่า / Chai Ruk Reu Bplao (Is This Love?)
Artist: Boy Sompob (บอย สมภพ)
Album: [Single]
Year: 2015

อย่าปล่อยคำถามให้ฉันหาคำตอบ
Yah bploy kum tahm hai chun hah kum dtaup
Don’t leave questions for me to search for the answers
อย่ามองแบบนั้นได้โปรด
Yah maung baep nun dai bproht
Please don’t look like that
มันทำให้ฉันยิ่งหวั่นไหว
Mun tum hai chun ying wun wai
The more it makes me nervous
ถ้าเธอไม่คิดอะไร
Tah tur mai kit arai
If you don’t feel anything

มันคือรักที่เราต้องการ
Mun keu ruk tee rao dtaung gahn
Is it the love that we desire?
หรือเพียงผ่านให้ฉันเสียใจ
Reu piang pahn hai chun sia jai
Or will it only pass and leave me sad?
แต่ในสุดท้าย คำตอบนั้น
Dtae nai soot tai kum dtaup nun
But in the end, that answer
มีเพียงแต่เธอที่รู้
Mee piang dtae tur tee roo
Has only you who knows

(*) บอกฉันว่าใช่รักหรือเปล่า
Bauk chun wah chai ruk reu bplao
Tell me if this is love
บอกกับฉันว่ามีจริงหรือเปล่า
Bauk gup chun mah mee jing reu bplao
Tell me if it’s real or not
อย่าเก็บสิ่งนั้น ไว้ใน หัวใจ
Yah gep sing nun wai nai hua jai
Don’t keep those things in your heart
บอกกับฉันว่าเธอจะอยู่ข้างกัน
Bauk gup chun wah tur ja yoo kahng gun
Tell me you’ll be beside me
ไม่ว่าทางจะไกลเท่าไหร่
Mai wah tahng ja glai tao rai
That no matter how far the road is
ไม่ว่าเกิดอะไร
Mai wah gert arai
Or whatever happens
เธอยังพร้อมจะเคียงข้างฉัน
Tur yung praum ja kiang kahng chun
You’re still ready to be beside me

เธออาจไม่รุ้ว่า มันเงียบเหงาเท่าไหร่
Tur aht mai roo wah mun ngiap ngao tao rai
You might not know how lonely it is
เมื่อขาดเธอไป ไม่มี
Meua kaht tur bpai mai mee
When I’m without you
อ้อมเกิดของเธอ ที่เคยมี
Aum gert kaung tur tee koey mee
Your embrace that I once had
ไออุ่นเหลือเพียงเลือนลาง
Ai oon leua piang leuan lahng
Has only a fading warmth left

อย่าบอกบอกฉัน ว่าไม่มีทาง
Yah bauk bauk chun wah mai mee tahng
Don’t tell, tell me that there’s no way
อย่าบอกฉันให้เราแยกทาง
Yah bauk chun hai rao yaek tahng
Don’t tell me you want us to part ways
แต่ในสุดท้าย คำตอบนั้น
Dtae nai soot tai kumd taup nun
But in the end, that answer
มีเพียงแต่เธอที่รู้
Mee piang dtae tur tee roo
Has only you who knows

(*)

ขาดเธอฉันคงเดินหลงทาง
Kaht tur chun kong dern long tahng
Without you, I’d probably get lost
คงอ้างว้าง และหนาวจับใจ
Kong ahng wahng lae nao jup jai
Probably alone with the cold gripping my heart
กี่วันและคืนที่ผ่านไป
Gee wun lae keun tee pahn bpai
However many days and nights pass by
คงมีแต่ความเงียบงัน
Kong mee dtae kwahm ngiap ngun
There’s only silence

(*)

ไม่ว่าเกิดอะไร
Mai wah gert arai
No matter what happens
จะมีฉันรักเธอข้างกัน
Ja mee chun ruk tur kahng gun
You’ll have me beside you, loving you

   
เนื้อร้อง: บอย สมภพ（Boy Sompob）
ทำนอง：蔡宇春（Cai Yu Chun）