ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กล่อง / Glaung (Box)
Artist: Pucco
Album: [Single]
Year: 2016

ลืมตาขึ้นมากับความเหงา ทุกเช้าที่ตื่น
Leum dtah keun mah gup kwahm ngao took chao tee dteun
I open my eyes to loneliness every morning that I wake up
เพียงตัวคนเดียวอยู่ในห้องเดิม
Piang dtua kon diao yoo nai haung derm
All alone in the same room
เดินออกไปที่ถนน เจอคนเป็นหมื่น
Dern auk bpai tee tanon jur kon bpen meun
Walking out to the street, I find tens of thousands of people
แต่ก็เหมือนอยู่ตัวคนเดียว
Dtae gor meuan yoo dtua kon diao
But it’s like I’m alone

เหมือนนาฬิกาแห่งชีวิตไม่เคยจะหยุด
Meuan nahligah haeng cheewit mai koey ja yoot
It’s like the clock of my life will never stop
และวงจรก็ยังเหมือนเดิม
Lae wong jon gor yung meuan derm
And cycles just the same
ไม่ว่าเราจะไปไหน ให้ไกลที่สุด
Mai wah rao ja bpai nai hai glai tee soot
No matter how far I go
ก็ต้องกลับมาอยู่ในห้องเดิม
Gor dtaung glup mah yoo nai haung derm
I must come back to the same room

(*) ที่ที่เราพัก ที่ที่เราคิด กล่องแห่งชีวิตที่เราต้องอยู่
Tee tee rao puk tee tee rao kit glaung haeng cheewit tee rao dtaung yoo
The place where I rest, the place where I think, the box of my life where I must live
ไม่ต้องไปไหน ถ้าเรามีไว้ ใครสักคนที่จะมาอยู่ ในกล่อง
Mai dtaung bpai nai tah rao mee wai krai suk kon tee ja mah yoo nai glaung
I won’t have to go anywhere if I had someone who would come stay in my box
ต้องการแค่ใครสักคนที่เข้าใจ มาอยู่ ในกล่อง
Dtaung gahn kae krai suk kon tee kao jai mah yoo nai glaung
I just want someone who understands to come stay in my box
ชีวิตก็ไม่ต้องการอะไร แค่มีใครอยู่ ในกล่อง
Cheewit gor mai dtaung gahn arai kae mee krai yoo nai glaung
My life doesn’t need anything, just someone to come stay in my box
อยู่กับฉัน จนวันสุดท้าย ด้วยความรัก
Yoo gup chun jon wun soot tai duay kwahm ruk
Who will stay with me until the final day, with love

(*)

   
Lyrics & Melody : Pucco
Arrange : Pucco& Yoshiharu Onoe

   
What a nice melancholy song for those feeling trapped, lonely, and stagnated in their life and only wish for someone to come shake things up a little bit. Pucco has a very nice singing voice, I’d like to see a music video for this song as well~