ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฟ้าหลังฝน / Fah Lung Fon (The Sky After the Rain)
Artist: Snoopking
Album: [Single]
Year: 2016

(*)N วันที่ฟ้าหลังฝนกลับมา บางปรากฏการณ์ช่างดูประหลาด
Wun tee fah lung fon glup mah bahng bprahgot gahn chahng doo bpralaht
The day the sky after the rain came back, it was a strange phenomenon
ก่อนที่ไอน้ำขึ้นบนอากาศ มันเคยเป็นฟ้าที่ใสสะอาด
Gaun tee ai num keun bon ahgaht mun koey bpen fah tee sai sa aht
Before the steam went up in the air, it was a clear sky
เธออาจไม่คิดว่าดูประหลาด
Tur aht mai kit wah doo bpralaht
You might not think it seems strange
เป็นเพียงแค่ฝนไหลลงหน้าต่าง ให้คนมอง
Bpen piang kae fon lai long nah dtahng hai kon maung
It’s just the rain flowing down the window for people to see

ฉันเสพเสียงเพลงอยู่ในรัชดา
Chun sep siang plen gyoo nai rachadah
I make music and live in Rachada
มาจากเชียงราย เดินตามฝันกันมา
Mah jahk chiang rai dern dtahm fun gun mah
I come from Chiang Rai and am following my dreams
มีคนเถียงกันทั้งทีเป็นเพื่อน เหมือนก่อน
Mee kon tiang gun tung tee bpen peuan meua gaun
I’ve had people argue with me before who used to be friends
ใครเหนื่อยเหลือทนก็ให้ใจเย็นลงก่อน
Krai neuay leua ton gor hai jai yen long gaun
Whoever’s too tired to bear it, chill out

ผมจึ่งต้องนั่ง logout จาก facebook เพราะมีคน fake book
Pom jeung dtuang nun log out jahk facebook pror mee kon fake book
I have to log out from Facebook because it’s just a fake book
มันทำให้สมองเละเหมือน face ปลอมที่เจอใน facebook
Mun tum hai samaung leh meuan face bplaum tee jur nai facebook
It makes my brain soft like the fake faces you find on Facebook
บางคนก้พร้อมจะจากไปขอโทษที snoopking ผมคงไม่อยากจะจับใคร
Bahng kon gor praum ja jahk bpai kor toht tee snoop king pom kong mai yahk ja jup krai
Some people are ready to leave, sorry, Snoopking doesn’t want to grab anyone

(*)

ผมสับสน ปวดหัวตาม นั่งดื่มเบียร์เพราะเหตุผลจากของขาด
Pom sup son bpuat hua dtahm nung deum beer pror het pon jahk kaung kaht
I’m confused and have a headache, I sit drinking beer because of my lacking
อยากฟังเพลงก็เข้ามาฟังให้ชัด อยากพึ่งร้องตัวถ้าไม่รุ้จักความรัก
Yahk fung pleng gor kao mah fung hai chut yahk peung raung dtua tah mai roo juk kwahm ruk
If you want to listen to music, come and hear it clearly, I want to just cry out, if I didn’t know love
ทุกเหตุผลอาจมีวันต้องมองผ่าน ก้เหมือนขันขืนแต่จำเป็นต้องมองตาม
Took het pon aht mee wun dtaung maung pahn gor meuan kun keun dtae jum bpen dtaung maung dtahm
Every reason might have a day that I’ll look past, but it’s like I’m being forced and must look
เปิด snoopking แล้วเข้ามาฟังให้ชัด อยากพึ่งร้อนตัวถ้าไม่รู้จักความรัก baby
Bpert snoopking laeo kao mah fung hai chut yahk peung raun dtua tah mai roo juk kwahm ruk baby
Turn on Snoopking and come and listen to it clearly, I want to just act guiltily, if I didn’t know love, baby

เธอคงรู้สึก บางคน เดินผ่านมาเพื่อผ่านไป
Tur kong roo seuk bahng kon dern pahn mah peua pahn bpai
You’ve probably felt some people walking past you to walk past
ผมไม่ได้พร้อมทุ่มเทให้เธอ และไม่เรียกร้องให้ใครเป็นแฟน
Pom mai dai praum toomt ay hai tur lae mai riak raung hai krai bpen faen
I wasn’t ready to devote myself to you, and I’m not crying out for anyone to be my girlfriend
ให้เธอลืม กับทุกเรื่อง ที่เคยผ่าน s n oo p king
Hai tur leum gup took reuang tee koey pahn snoopking
I want you to forget everything that ever happened, snoopking

(*,*)

มันเกิดความมืดมิด ก่อนวันที่ฝนจาง
Mun get kwahm meut mit gaun wun tee fon jahng
The darkness happens before the rain fades
หนทางมันมืดมัว เหมือนเต็มไปด้วยความกลัวทุกหนทาง
Hon tahng mun meut mua meuan dtem bpai duay kwahm glua took tahng
The path is dark like it’s filled with fear in every direction
โลกอันกวางขวาง เเต่กลับมองไม่ออก
Lohk un gwahng kwahng dtae glup maung mai auk
The world is vast, but we end up unable to see it
เดินทางคนเดียว ที่ไม่มีพร้อมคำตอบ
Dern tahng kon diao tee mai mee praum kum dtaup
Walking alone without an answer
มันเกิดความมืดมิด ก่อนวันที่ฝนจาง
Mun get kwahm meut mit gaun wun tee fon jahng
The darkness happens before the rain fades
หนทางมันมืดมัว เหมือนเต็มไปด้วยความกลัวทุกหนทาง
Hon tahng mun meut mua meuan dtem bpai duay kwahm glua took tahng
The path is dark like it’s filled with fear in every direction
เข้ามาฟังกันให้ชัด
Kao mah fung gun hai chut
Come and listen to it clearly

(*,*)