ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักครั้งแรด / Ruk Krung Raet (Slutty Love)
Artist: Lulu-Lala (R-Siam – ลูลู่-ลาล่า อาร์ สยาม)
Album: [Single]
Year: 2016

ยอมรับว่าเคยเจ้าชู้ เล่นหูเล่นตา บริหารเสน่ห์
Yaum rup wah koey jao choo len hoo len dtah borihahn sanay
I admit I was once a player, making eyes at guys, using my charm
เคยตามจีบผู้ชาย แต่ก็ไม่อะไร ตามประสาฮาเฮ
Koey dtahm jeep poo chai dtae gor mai arai dtahm bprasah hah hay
I used to chase and flirt with men, but it was nothing, just my nature

วันนี้มาเจอะกับเธอ ฉันถึงกับเอ๋อ เปคเลยพระเอกลิเก
Wun nee mah jur gup tur chun teung gup ur bpek loey pra ek ligay
Today I met you and went Ooooooh! You’re just my type, like an opera star
ช่างน่ากัดน่ากิน อยากเอาหินทุบลากไปกินในทะเล
Chahng nah gut nah gin yahk ao hin toop lahk bpai gin nai talay
I could just eat you up, I want to smash you over the head with a rock and take you to eat you on the beach

(*) สาบานเลยถ้าได้เธอมาคู่ใจ เรื่องผู้ชายจะไม่มอง ไม่เหล่
Sahbahn loey tah dai tur mah koo jai reuang poo chai ja mai maung mai lay
I swear that if I had you as my lover, I won’t look or glance at other men
ถ้ายังทำเอาเลยค่ะ ท้าให้เตะ ไม่ทำนิสัยอย่างนั้นอีกแล้ว
Tah yung tum ao loey ka tah hai dtay mai tum nisai yahng nun eek laeo
If I do, give me a good kick, I won’t act like that anymore

(**) นั่นมันรักครั้งแรด คบแบบไม่จริงจัง อันนั้นยังไม่นับ
Nun mun ruk krung raet kop baep mai jing jung un nun yung mai nup
That was slutty love, dating insincerely, that still doesn’t count
แต่นี่มันคือรักแรก ที่เข้ามากระแทก จนต้องกระเด้งรับ ปั๊บ ปั๊บ
Dtae nee mun keu ruk raek tee kao mah grataek jon dtaung gradeng rup bpup bpup
But this is my first love that has crashed into me until I must jump up and accept it it it

(***) อดีตมีกันทุกคน ไม่ต้องไปสนเริ่มต้นใหม่ได้นี่
Adeet mee gun took kon mai dtaung bpai son rerm dton mai dai nee
Everyone has a past, there’s no need to worry about it, we can start over
เธอคือคนที่ใช่ เป็นเกรดเฉลี่ยฉันก็พร้อมให้สี่ สี่ สี่
Tur keu kon tee chai bpen gret chalia chun gor praum hai see see see
You’re the one, if you were a GPA, I’d be ready to give you a 4.0, 4.0, 4.0

(*,**,**,*,**,**,***)

เธอคือคนที่ใช่ เป็นเกรดเฉลี่ยฉันก็พร้อมให้สี่ สี่ สี่
Tur keu kon tee chai bpen gret chalia chun gor praum hai see see see
You’re the one, if you were a GPA, I’d be ready to give you a 4.0, 4.0, 4.0

  nbsp;
คำร้อง/ทำนอง : กำแหง เกรียงไกรธรณี
เรียบเรียง : โป๋ง สุรกิต