ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Miracle of Love
Artist: MIN
Album: [Single]
Year: 2016

ฉันมีเพียงแค่รอยยิ้ม ที่เธอฝากในใจ
Chun mee paing kae roy yim tee tur fahk nai jai
I have only the smile that you’ve left in my heart
ทำให้ฉันเดินผ่านได้ทุกอย่าง
Tum hai chun dern pahn dai took yahng
It’s made me able to get through everything
โลกบางวันจะมืดมิด มีหน้าเธอนำทาง
Lohk bahng wun ja meut mit mee nah tur num tahng
Some days, the world is dark, but I have your face leading the way
แค่นี้ฉันก็มีแสงไฟส่อง
Kae nee chun gor mee saeng fai saung
Just this gives me a shining light

(*) มันเป็นอะไรที่มากกว่ารัก มันเป็นอะไรที่มากกว่าคิด
Mun bpen arai tee mahk gwah ruk mun bpen arai tee mahk gwah kit
It’s something more than love, it’s something beyond thought
และมันจะเกิดกับเธอเท่านั้น
Lae mun ja gert gup tur tao nun
And it only happened with you
มันเป็นอารมณ์อยู่ใกล้สวรรค์ มันเป็นเวลาเธอใกล้กับฉัน
Mun bpen ahrom yoo glai sawun mun bpen welah tur glai gup chun
It’s a feeling that’s close to paradise, it’s whenever you’re near me
และมันจะอยู่ไปนับจากนี้
Lae mun ja yoo bpai nup jahk nee
And it’ll continue from now on

(**) ปาฏิหาริย์ของฉันคือเธอ baby
Bpahdthahn kaung chun keu tur baby
You are my miracle, baby
Cause You make me fly
Cause you make me fly
ปาฏิหาริย์ที่พูดไม่เก่ง ยิ้มง่าย
Bpahdtihahn tee poot mai geng yim ngai
It’s a miracle that I’m not great at speaking, but I can smile easily
I’m so high for you
I’m so high for you

(***) เธอคือความฝันหรือเธอคือเรื่องจริง
Tur keu kwahm fun reu tur keu reuang jing
Are you a dream or are you real?
หรือเป็นเรื่องจริงที่มันเป็นยิ่งกว่าความฝัน
Reu bpen reuang jing tee mun bpen ying gwah kwahm fun
Or are you something real that’s greater than my dreams?
ฉันก็ไม่รู้แต่ฉันก็รู้สึก
Chun gor mai roo dtae chun gor roo seuk
I don’t know, but I feel it
รักมันอยู่ลึกแต่เธออยู่ลึกยิ่งกว่ารัก
Ruk mun yoo leuk dtae tur yoo leuk ying gwah ruk
Love is deep, but you’re even deeper than love

ฉันไม่พูดว่าความรัก ไม่มหัศจรรย์
Chun mai poot wah kwahm ruk mai mahutsajun
I’m not saying that love isn’t a miracle
บอกเลยว่ามันน่ะสมบูรณ์กว่า
Bauk loey wah mun na som boon gwah
I’m telling you that it’s even more perfect
แค่ที่เธออยู่กับฉัน ให้ตลอดเวลา
Kae tee tur yoo gup chun hai dtalaut welah
With just you being with me all the time
อะไรก็ดูเป็นเรื่องยิ่งใหญ่
Arai gor doo bpen reuang ying yai
Everything seems important

(*,**,***,*,**,**,***)

ฉันก็ไม่รู้แต่ฉันก็รู้สึก
Chun gor mai roo dtae chun gor roo seuk
I don’t know, but I feel it
รักมันอยู่ลึกแต่เธออยู่ลึกยิ่งกว่ารัก
Ruk mun yoo leuk dtae tur yoo leuk ying gwah ruk
Love is deep, but you’re even deeper than love

   
Written : โปสการ์ด( Postcard )
Composed & Arranged : ณรงค์ศักดิ์ ศรีบรรฎาศักดิ์วัชรากรณ์ (เอฟู)

   
Min returns from a long period of absence to release one last single to thank his fans for sticking by him all these years before retiring to focus on his medical degree. It’s not a bad single and music video, showing how much he’s grown since his young beginnings, although it was a little distracting that they used old backing beats from Girly Berry songs. But perhaps after he’s established as a doctor, he can return to singing on the side? Following in Oak Smith’s footsteps 🙂