ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปล่อย / Bploy (Release)
English Title: “Noise”
Artist: Lomosonic
Album: [Single]
Year: 2016

กับคำว่ารัก ที่เคย ทำเพื่อมันได้ทุกอย่าง
Gup kum wah ruk tee koey tum peua mun dai took yahng
With the word “love” that I once did everything for
และใครคนนั้น ก็ทำลาย และพรากทุกสิ่งจากไป
Lae krai kon nun gor tum lai lae prahk took sing jahk bpai
That person hurt me and took everything from me

(*) ฝันที่สลาย สุดท้ายมีเพียงแค่ฉัน
Fun tee salai soot tai mee piang kae chun
My dreams were destroyed, in the end, there’s only me
ที่ล้มลงอยู่ตรงนี้ สุดท้ายเธอก็จากไป
Tee lom long yoo dtrong nee soot tai tur gor jahk bpai
Who has fallen down right here, in the end, you left me
ฉันยังร่ำร้อง กับเสียงที่มาจากใจ
Chun yung rum raung gup siang tee mah jahk jai
I’m still crying out with a voice that comes from my heart
คือเสียงที่ดังข้างใน ปวดร้าวในคำร่ำลาเหล่านั้น
Keu siang tee dung kahng nai bpuat rao nai kum rum lah lao nun
It’s a sound that’s loud inside, I’m hurting from that good-bye

(**) ปล่อยเสียงดนตรี ให้ดังกว่าเสียงในใจ
Bploy siang don dtree hai dung gwah siang nai jai
Release the music, make it louder than the sound in my heart
ให้น้ำตามันไหลลงมา เป็นอีกวันที่ฉันต้องพ่ายแพ้
Hai num dtah mun lai long mah bpen eek wun tee chun dtaung pai pae
Let the tears flow, it’s another day that I must fail
บาดแผลที่ยอม แลกด้วยความรักที่มี
Baht plae tee yaum laek duay kwahm ruk tee mee
The wounds that I agreed to trade the love I had for
ให้ใจสลายลงไป
Hai jai salai long bpai
Let my heart be destroyed
ให้ใจ มันจำ มันจำ จำเอาไว้
Hai jai mun jum mun jum mum ao wai
Make my heart remember, remember, remember

(***) ปล่อยมันให้ไหลไป ปล่อยมันให้ไหลไป
Bploy mun hai lai bpai bploy mun hai lai bpai
Let it melt away, let it melt away

ไม่มีความหมายอีกแล้ว กับคำว่ารักที่เคยมี
Mai mee kwahm mai eek laeo gup kumw ah ruk tee koey mee
There’s no more meaning in the word “love” that I used to have
ยังมีความหมายอีกไหม ให้เชื่อในคำว่ารัก
Yung mee kwahm mai eek mai hai cheua nai kumw ah ruk
Is there still any other meaning for me to trust in love?

(*,**,***)

   
เนื้อร้อง/ทำนอง/เรียบเรียง : Lomosonic