ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอคือความจริง / Tur Keu Kwahm Jing (You Are Reality)
Artist: Penguin Villa
Album: [Single]
Year: 2015

หากเรียงร้อยวัน ที่ผ่าน
Hahk riang roy wun tee pahn
If I composed the days of the past
อาจสื่อสารความในใจ
Aht seu sahn kwahm nai jai
They might communicate the things in my heart
ให้เธอได้รู้ว่าใคร ที่รัก ไม่เสื่อมคลาย
Hai tur dai roo wah krai tee ruk mai seuam klai
Letting you know that someone who loves you hasn’t faded

(*) ใช่ว่าฟ้ามีดาวแค่ในกลางคืน
Chai wah fah mee dao kae nai glahng keun
Some say that the sky only has stars at night
อาจไม่เห็น ใช่ว่าจะไม่มีจริง
Aht mai hen chai wah ja mai mee jing
We might not see them, but some say that that’s false
ดั่งความรักที่มอบให้เธอเสมอมา
Dung kwahm ruk tee maup hai tur samur mah
Like the love I’ve always given to you

(**) จากวันนี้จนถึงวันสุดท้าย
Jahk wun nee jon teung wun soot tai
From today till the end
เกิดอะไรอย่างไรก็ไม่หวั่น
Gert arai yahng rai gor mai wun
Whatever happens, I won’t be shaken
จากวันที่พบเธอ จนวันที่อยู่ข้างๆ กัน
Jahk wun tee pob tur jon wun tee yoo kahng kahng gun
From the day we met through the days we are beside each other
หากอาทิตย์จะลาจะลับไป
Hahk ahtit ja lah ja lup bpai
If the sun goes out
ดับสลายวันใดก็ไม่ต่าง
Dup salai wun dai gor mai dtahng
Destroyed one day, it would be no different
ชีวิตมีเธอร่วมทางถึงวันนี้
Cheewit mee tur ruam tahng teung wun nee
My life has had you sharing it till this day
ก็คุ้มค่ามากพอแล้ว
Gor koom kah mahk por laeo
It’s already worth more than enough
มือนั้นที่ฉันสัมผัส ปลอบโยนหัวใจไม่ห่าง
Meu nun tee chun sumput bplaup yohn hua jai mai hahng
That hand that I’m touching soothes my heart, never far
หากวันนี้ไม่มีเธอ ก็เหมือน โลกสลาย
Hahk wun nee mai mee tur gor meuan lohk salai
If I didn’t have you today, it would be like the earth was destroyed

(*,**)

จักรวาลนั้นงดงามเท่าไร พรรณนาได้หรือไม่ ไม่รู้
Jukkrawon nun ngot ngahm tao rai punnanah
However beautiful the universe is, I don’t know if it can be described
ฉันมีเธออยู่ อาจเป็นสิ่งเดียวที่รู้
Chun mee tur yoo aht bpen sing diao tee roo
Me having you might be the one thing that I do know

(**)

หากลมหายใจสุดท้าย หมดลงไปตรงนี้ก็ไม่หวั่น
Hahk lom hai jai soot tai mot long bpai dtrong nee gor mai wun
If my final breath ended right here, I wouldn’t be shaken
จากวันที่พบเธอ จนวันที่อยู่ข้างๆ กัน
Jahk wun tee pob tur jon wun tee yoo kahng kahng gun
From the day we met through the days we are beside each other
หากอาทิตย์จะลาจะลับไป
Hahk ahtit ja lah ja lup bpai
If the sun goes out
ดับสลายวันใดก็ไม่ต่าง
Dup salai wun dai gor mai dtahng
Destroyed one day, it would be no different
ชีวิตมีเธอร่วมทางถึงวันนี้
Cheewit mee tur ruam tahng teung wun nee
My life has had you sharing it till this day
ก็คุ้มค่ามากพอแล้ว
Gor koom kah mahk por laeo
It’s already worth more than enough

   
เนื้อร้อง / ทำนอง / เรียบเรียง : Penguin Villa
Recording Engineer : Penguin Villa
Mixed and Mastered : เจ smallroom BKK, Thailand